关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

香 港 — 面 向 网 上 贸 易 新 纪 元 的 竞 争 策 略

香 港 贸 易 发 展 局 主 席 冯 国 经 博 士
市 场 推 广 日 研 讨 会

各 位 嘉 宾 :

今 天 看 到 很 多 贸 易 发 展 局 的 老 朋 友 和 新 朋 友 , 参 观 市 场 推 广 日 展 览 会 和 出 席 研 讨 会 , 我 感 到 非 常 高 兴 。 贸 发 局 每 年 都 藉 ? 市 场 推 广 日 , 向 各 参 观 人 士 , 特 别 是 我 们 的 主 要 服 务 对 象 ─ 香 港 的 中 小 企 业 ─ 介 绍 本 局 各 项 服 务 。 这 里 我 谨 代 表 贸 易 发 展 局 , 再 次 感 谢 各 位 今 天 的 参 与 。

今 天 我 希 望 和 各 位 讨 论 的 主 题 , 是 两 个 正 在 改 变 全 球 贸 易 运 作 模 式 的 重 要 趋 势 — 电 子 商 贸 和 通 过 互 联 网 传 递 商 贸 资 讯 。

我 认 为 香 港 要 维 持 作 为 亚 洲 主 要 国 际 商 贸 中 心 的 地 位 , 现 时 最 重 要 的 工 作 , 是 全 力 加 强 在 电 子 商 贸 , 以 及 在 网 上 传 递 商 业 资 讯 两 方 面 的 能 力 。 依 我 之 见 , 这 项 工 作 决 非 可 有 可 无 , 而 是 势 在 必 行 。

今 天 我 将 会 从 四 个 方 面 , 探 讨 香 港 发 展 电 子 商 贸 及 在 互 联 网 上 提 供 资 讯 服 务 的 前 景 :

  • 发 展 电 子 商 贸 和 在 互 联 网 上 传 递 商 业 资 讯 的 重 要 性 和 必 要 性 ;
  • 贸 发 局 可 如 何 协 助 本 港 厂 商 、 贸 易 商 和 服 务 业 者 , 朝 这 个 方 向 发 展 ;
  • 香 港 在 资 讯 服 务 和 电 子 商 贸 发 展 现 时 所 处 的 阶 段 及 位 置 ;
  • 面 对 互 联 网 新 纪 元 , 中 小 企 业 作 为 本 港 经 济 的 骨 干 , 为 什 么 要 积 极 参 与 。

贸 易 发 展 局 因 应 互 联 网 纪 元 的 来 临 , 会 全 力 推 动 香 港 成 为 亚 太 地 区 主 要 的 网 上 贸 易 中 心 。 首 先 , 我 希 望 勾 勒 香 港 发 展 成 为 网 上 贸 易 中 心 的 前 景 。

香 港 — 网 上 贸 易 中 心

我 认 为 香 港 将 会 发 展 成 为 亚 洲 的 网 上 贸 易 中 心 , 而 贸 发 局 的 网 页 , 会 成 为 这 个 中 心 的 主 要 「 入 门 网 站 」 之 一 , 在 网 上 传 递 各 式 各 样 的 商 贸 资 讯 , 协 助 全 世 界 的 公 司 , 通 过 贸 发 局 提 供 的 入 门 网 站 , 利 用 电 子 商 贸 , 创 造 更 多 的 生 意 机 会 。

我 这 个 构 想 是 建 基 于 香 港 现 时 已 经 具 备 的 种 种 条 件 , 以 及 香 港 现 时 所 能 掌 握 的 机 遇 。 香 港 现 时 已 经 是 国 际 和 亚 洲 贸 易 的 主 要 管 道 , 我 认 为 香 港 有 能 力 在 亚 洲 地 区 的 网 上 贸 易 及 网 上 商 贸 资 讯 传 递 方 面 , 成 为 领 先 者 。 不 过 , 区 内 其 他 国 家 和 地 区 正 密 锣 紧 鼓 , 积 极 推 行 经 济 及 商 贸 运 作 电 子 化 , 发 展 极 为 迅 速 , 我 们 如 不 竭 尽 全 力 , 我 们 的 优 势 地 位 , 不 一 定 能 长 期 保 持 。

网 上 贸 易 对 全 球 的 商 贸 形 势 会 有 根 本 和 深 远 的 影 响 , 香 港 有 必 要 把 现 时 的 竞 争 优 势 , 在 网 络 环 境 中 充 份 发 挥 。

香 港 公 司 已 对 这 个 新 形 势 有 相 当 的 了 解 , 行 政 长 官 董 建 华 先 生 亦 正 大 力 推 动 香 港 在 资 讯 科 技 方 面 的 发 展 , 数 码 港 是 重 要 的 一 步 , 与 矽 谷 及 其 他 科 技 中 心 加 强 合 作 , 亦 有 助 香 港 迈 向 网 络 经 济 的 新 纪 元 。

因 此 , 我 们 需 要 有 意 识 地 推 动 这 个 过 程 , 这 次 转 变 的 重 要 性 和 香 港 在 过 去 数 十 年 间 面 对 的 转 型 相 比 , 会 有 过 之 而 无 不 及 ; 而 把 贸 发 局 的 网 址 发 展 成 为 国 际 与 亚 洲 网 上 贸 易 的 入 门 网 站 , 我 认 为 是 香 港 经 济 进 程 非 常 重 要 的 环 节 。

香 港 在 过 去 数 十 年 间 , 面 对 了 三 次 经 济 转 型 。 第 一 次 是 发 展 成 为 转 口 港 ; 第 二 次 是 从 转 口 港 发 展 为 制 造 业 中 心 ; 第 三 次 是 从 制 造 业 中 心 发 展 为 服 务 业 中 心 。 每 一 次 转 型 , 香 港 都 能 够 迅 速 把 握 机 会 , 不 但 创 造 大 量 财 富 , 更 扩 展 和 提 升 了 香 港 作 为 国 际 商 贸 中 心 的 整 体 实 力 及 竞 争 力 。

现 在 , 另 一 次 机 会 已 经 出 现 , 香 港 完 全 可 以 藉 另 一 次 经 济 转 型 , 发 展 新 的 竞 争 优 势 。

网 上 贸 易 时 代 来 临

新 一 次 经 济 转 型 的 最 大 特 征 , 是 要 和 其 他 亚 太 地 区 的 经 济 体 系 竞 争 , 尽 快 成 为 像 美 国 一 样 的 知 识 型 经 济 体 系 , 而 发 展 电 子 商 贸 及 网 上 资 讯 服 务 , 会 是 这 次 转 型 的 核 心 。

这 次 经 济 转 型 不 但 不 会 取 代 服 务 业 作 为 香 港 经 济 主 导 的 地 位 , 反 而 会 促 使 服 务 业 水 平 进 一 步 提 高 。 因 为 在 可 见 的 将 来 , 服 务 业 的 竞 争 力 不 仅 在 于 提 供 更 高 增 值 的 服 务 , 而 在 于 提 供 服 务 的 速 度 ; 而 提 高 服 务 速 度 的 关 键 , 则 在 于 广 泛 应 用 电 子 商 贸 及 互 联 网 。

香 港 目 前 在 货 运 、 金 融 、 保 险 、 许 可 证 和 品 质 管 制 等 贸 易 支 援 服 务 方 面 , 需 求 殷 切 , 仍 然 保 持 强 大 的 竞 争 力 , 我 们 应 该 进 一 步 整 合 这 些 服 务 , 把 香 港 商 贸 服 务 的 独 特 竞 争 优 势 , 在 网 络 时 代 进 一 步 发 挥 。

网 络 时 代 的 挑 战

香 港 作 为 国 际 贸 易 中 心 , 现 时 面 对 的 最 重 要 挑 战 , 是 如 何 把 目 前 的 贸 易 管 道 角 色 , 在 网 络 环 境 中 提 升 。

现 时 全 球 和 中 国 内 地 之 间 的 有 形 贸 易 , 四 成 都 经 香 港 处 理 。 在 可 见 的 未 来 , 全 球 与 内 地 的 网 上 贸 易 肯 定 会 大 幅 增 加 。 网 上 贸 易 的 产 品 , 不 单 会 包 括 传 统 的 货 物 及 服 务 , 也 会 包 括 知 识 和 创 意 , 香 港 必 须 努 力 , 务 求 在 全 球 与 内 地 之 间 的 网 上 贸 易 中 , 争 取 更 大 的 份 额 。

现 时 香 港 通 过 境 外 的 制 造 及 分 销 网 络 , 在 亚 太 地 区 内 促 成 数 以 十 亿 元 计 的 交 易 , 赚 取 可 观 的 收 益 。 我 们 必 须 在 电 子 网 络 环 境 中 , 全 力 发 挥 香 港 现 时 的 国 际 贸 易 整 合 者 功 能 , 通 过 互 联 网 促 成 更 多 生 意 机 会 , 把 偏 远 地 区 工 厂 生 产 的 产 品 , 与 世 界 市 场 的 需 求 结 合 在 一 起 , 为 香 港 赚 取 更 多 的 收 益 。

在 电 子 网 络 环 境 中 , 迅 速 采 取 行 动 , 扩 大 香 港 的 一 贯 优 势 , 已 经 是 刻 不 容 缓 的 急 务 。 我 们 的 竞 争 对 手 正 在 全 力 出 击 , 香 港 决 不 能 稍 有 迟 疑 。 此 外 , 香 港 最 大 的 海 外 市 场 , 特 别 是 北 美 洲 的 客 户 , 已 要 求 供 应 商 通 过 互 联 网 与 他 们 交 易 , 我 们 必 须 尽 快 迎 合 这 个 国 际 贸 易 的 大 趋 势 。

香 港 成 为 网 上 贸 易 中 心 的 三 项 条 件

传 统 的 资 讯 中 心 地 位

我 认 为 香 港 具 备 三 项 条 件 , 可 以 发 展 成 为 网 上 贸 易 中 心 。

首 先 , 香 港 现 时 明 显 地 稳 居 亚 洲 地 区 资 讯 中 心 领 导 地 位 。 香 港 现 时 拥 有 亚 洲 :

  • 第 一 个 全 面 数 位 化 的 电 话 系 统 ;
  • 最 开 放 的 电 讯 业 ;
  • 最 自 由 流 通 的 资 讯 ;
  • 最 多 的 出 版 物 及 媒 介 机 构 。

此 外 , 香 港 在 中 文 资 讯 的 制 作 及 发 布 方 面 , 已 处 于 全 球 领 先 地 位 ; 而 在 中 文 软 件 的 开 发 方 面 , 亦 非 常 活 跃 。 这 两 项 优 势 有 助 吸 引 国 际 商 界 以 香 港 作 为 进 军 内 地 市 场 的 网 上 商 业 基 地 。

灵 活 而 擅 于 掌 握 新 竞 争 形 势 的 中 小 企 业

香 港 经 济 的 骨 干 , 是 二 十 六 万 间 中 小 企 业 。 他 们 的 本 质 有 助 香 港 迈 向 互 联 网 和 电 子 商 贸 的 新 纪 元 。

香 港 的 中 小 企 业 的 特 点 是 灵 活 、 反 应 快 、 擅 于 掌 握 新 竞 争 形 势 , 以 及 具 备 冒 险 精 神 , 这 正 好 也 是 在 网 络 环 境 从 事 商 业 运 作 公 司 要 具 备 的 条 件 。

这 里 , 我 希 望 举 一 个 例 子 , 说 明 网 络 时 代 公 司 的 特 质 。 我 的 儿 子 现 时 正 在 美 国 的 矽 谷 拼 搏 , 他 日 常 谈 及 公 司 的 竞 争 力 时 , 关 注 的 是 网 络 的 速 度 。 在 他 这 一 代 网 络 人 的 概 念 里 , 企 业 和 职 员 只 有 两 种 , 一 种 是 「 Get It」 的 「 网 中 人 」 , 即 已 经 充 份 明 白 及 掌 握 网 络 的 作 用 , 并 且 能 在 电 子 网 络 上 运 作 及 进 行 交 易 的 ; 另 一 种 是 「 Don't Get It」 的 「 网 外 人 」 、 落 伍 者 , 他 们 对 网 上 运 作 和 交 易 仍 然 不 明 所 以 。 香 港 的 中 小 企 业 究 竟 是 「 网 中 人 」 , 还 是 「 网 外 人 」 ?

正 如 我 刚 才 所 说 , 我 认 为 香 港 的 中 小 企 业 完 全 具 备 成 为 「 网 中 人 」 的 条 件 ; 他 们 勇 于 接 受 新 事 物 , 相 信 能 迅 速 接 受 电 子 数 据 联 通 (EDI)、 电 子 商 贸 , 适 应 网 上 服 务 个 别 化 的 特 点 ; 而 事 实 上 , 我 知 道 不 少 中 小 企 业 及 香 港 人 , 早 已 成 为 「 网 中 人 」 。

现 时 中 小 企 业 更 需 要 的 , 不 单 是 了 解 新 形 势 , 而 是 全 情 投 入 网 上 贸 易 的 趋 势 , 我 知 道 很 多 香 港 公 司 已 经 坐 言 起 行 。

目 前 , 全 港 已 有 100万 人 上 网 , 占 香 港 总 人 口 的 15%。 上 网 人 口 更 以 每 6个 月 30%的 速 度 不 断 增 加 。 据 IBM近 期 一 项 调 查 显 示 , 六 成 香 港 的 中 小 企 业 , 已 拥 有 电 子 邮 件 户 口 , 两 成 企 业 更 设 立 了 自 己 的 网 站 。

在 网 上 零 售 方 面 , 根 据 一 项 近 期 的 市 场 调 查 显 示 , 一 九 九 八 年 香 港 的 网 上 零 售 消 费 总 额 , 已 达 5亿 港 元 , 从 人 均 网 上 消 费 额 来 看 , 香 港 的 情 况 已 非 常 接 近 美 国 两 三 年 前 的 发 展 。

贸 易 发 展 局 全 力 推 动 香 港 的 网 上 贸 易

贸 发 局 过 去 三 十 三 年 间 服 务 的 两 大 重 点 , 是 为 香 港 公 司 提 供 商 贸 资 讯 和 商 贸 配 对 服 务 。

商 贸 资 讯 — 贸 发 局 提 供 的 商 贸 及 市 场 资 讯 , 来 自 我 们 全 球 的 五 十 间 办 事 处 , 他 们 在 前 线 把 世 界 各 地 的 市 场 资 讯 传 送 到 香 港 总 部 , 香 港 总 部 研 究 部 门 的 经 济 师 , 会 根 据 这 些 资 料 , 为 港 商 提 供 及 时 而 精 要 的 分 析 , 协 助 香 港 公 司 掌 握 最 新 的 市 场 及 商 贸 形 势 。 此 外 , 我 们 出 版 二 十 份 详 尽 介 绍 香 港 产 品 及 服 务 的 推 广 刊 物 , 是 香 港 公 司 向 全 世 界 促 销 的 重 要 工 具 。

联 系 网 络 — 贸 发 局 拥 有 全 亚 洲 最 庞 大 的 商 贸 资 料 库 , 储 存 了 六 十 二 万 间 世 界 各 地 公 司 的 资 料 。 在 处 理 贸 易 查 询 、 寻 找 合 作 伙 伴 和 创 造 商 机 等 工 作 上 , 长 期 以 来 贸 发 局 可 说 是 成 绩 斐 然 。

我 们 的 商 贸 联 系 网 络 , 更 包 括 大 批 曾 参 加 贸 发 局 在 本 港 及 世 界 各 地 贸 易 展 览 的 参 展 商 及 买 家 , 以 及 曾 经 访 港 的 海 外 高 层 商 业 代 表 团 。

很 多 机 构 都 配 备 先 进 的 资 讯 科 技 设 施 和 网 络 , 但 在 商 贸 资 讯 及 联 系 网 络 的 质 素 方 面 , 贸 发 局 自 有 其 独 特 的 优 势 。

自 一 九 九 五 年 开 始 , 贸 发 局 逐 渐 把 以 上 两 项 优 势 , 在 互 联 网 上 进 一 步 发 挥 。 我 们 首 先 把 经 过 专 家 分 析 的 市 场 情 报 和 商 贸 资 讯 , 在 网 上 发 放 ; 到 了 一 九 九 六 年 , 我 们 把 贸 发 局 最 受 欢 迎 的 产 品 杂 志 《 香 港 企 业 》 , 移 植 到 互 联 网 上 , 推 出 网 上 版 的 《 香 港 企 业 》 , 让 买 家 和 供 应 商 更 迅 速 地 在 网 上 直 接 取 得 联 系 。 目 前 , 网 上 版 《 香 港 企 业 》 已 拥 有 超 过 九 千 个 网 上 广 告 客 户 , 他 们 并 可 享 有 贸 发 局 的 免 费 电 子 邮 件 户 口 。

一 九 九 七 年 , 我 们 进 一 步 把 全 亚 洲 最 大 的 电 子 商 贸 资 料 库 「 贸 发 灵 」 , 移 植 到 互 联 网 上 , 二 十 四 小 时 为 全 球 的 用 户 提 供 服 务 , 协 助 他 们 在 网 上 寻 找 香 港 的 合 作 伙 伴 ; 香 港 公 司 更 可 运 用 「 贸 发 灵 」 , 寻 找 世 界 各 地 的 买 家 。 现 时 「 贸 发 灵 」 的 用 户 已 达 一 万 三 千 名 。

过 去 两 年 来 , 贸 发 局 的 网 上 服 务 大 幅 增 加 。 我 们 更 为 中 小 企 业 推 出 多 项 使 用 互 联 网 的 培 训 课 程 , 在 会 展 新 翼 扩 建 了 大 型 的 商 贸 资 讯 中 心 , 提 供 网 上 操 作 及 电 子 商 贸 示 范 , 我 们 更 在 网 上 推 出 「 交 易 广 场 」 , 让 中 小 企 业 可 直 接 在 网 上 推 销 或 采 购 。

当 然 , 要 构 建 贸 易 入 门 网 站 , 让 世 界 各 地 的 公 司 通 过 网 站 和 亚 洲 的 公 司 进 行 贸 易 , 贸 发 局 不 能 单 靠 本 身 的 商 贸 资 讯 及 联 系 网 络 。 因 此 , 我 们 会 积 极 寻 找 策 略 性 的 合 作 伙 伴 , 与 他 们 的 网 站 连 线 , 共 同 合 作 , 以 求 建 立 一 个 亚 洲 有 影 响 力 的 国 际 贸 易 入 门 网 站 。

作 为 香 港 这 个 网 上 贸 易 中 心 的 入 门 网 站 , 它 的 实 际 功 能 是 什 么 ? 它 营 运 的 商 贸 环 境 又 会 具 备 什 么 特 点 ?

贸 发 局 网 页 — 国 际 与 亚 洲 贸 易 的 入 门 网 站

贸 易 入 门 网 站 的 功 用 , 从 多 个 角 度 来 看 , 与 先 进 的 机 场 很 相 似 。 用 户 到 达 入 门 网 站 后 , 可 随 即 「 转 机 」 , 转 飞 至 目 的 地 。 当 用 户 经 过 入 门 网 站 时 , 该 网 站 的 经 营 者 及 付 费 在 网 站 设 点 的 产 品 或 服 务 供 应 商 , 将 会 向 客 户 提 供 各 式 各 样 的 服 务 和 资 讯 。

贸 发 局 作 为 亚 洲 的 贸 易 入 门 网 站 , 将 扮 演 区 内 第 一 线 服 务 中 心 的 角 色 , 为 世 界 各 地 的 客 户 提 供 贸 易 配 对 、 市 场 情 报 , 以 及 商 贸 资 讯 。 我 们 更 会 在 网 上 提 供 其 他 香 港 及 亚 洲 主 要 网 站 的 转 驳 服 务 , 藉 此 吸 引 更 多 国 际 商 贸 伙 伴 , 通 过 香 港 进 入 亚 洲 区 的 网 上 贸 易 世 界 。

善 用 优 势

我 希 望 在 这 里 再 次 强 调 , 把 香 港 构 建 为 区 内 贸 易 的 入 门 网 站 , 投 入 互 联 网 纪 元 , 不 会 削 弱 香 港 赖 以 成 功 的 各 项 条 件 , 反 而 会 进 一 步 巩 固 这 些 优 势 。

互 联 网 日 渐 普 及 , 香 港 中 小 企 业 一 贯 擅 长 的 「 中 间 人 」 角 色 将 更 为 重 要 。 他 们 将 能 在 网 上 大 展 拳 脚 , 促 使 世 界 各 地 的 商 贸 伙 伴 通 过 香 港 创 造 商 机 , 提 供 更 多 高 增 值 的 商 贸 服 务 。

互 联 网 的 最 大 特 点 , 是 可 提 供 极 为 丰 富 的 资 讯 , 这 是 互 联 网 的 最 大 优 点 , 同 时 也 是 它 的 缺 点 。 在 资 讯 无 边 无 际 的 海 洋 中 , 网 络 使 用 者 需 要 的 , 是 能 协 助 他 们 寻 找 所 需 资 讯 或 网 站 的 指 路 明 灯 。

在 现 实 的 商 贸 世 界 , 香 港 已 扮 演 类 似 的 角 色 。 香 港 公 司 一 向 以 来 , 在 亚 洲 地 区 的 贸 易 投 资 和 服 务 行 业 中 , 已 扮 演 举 足 轻 重 的 中 介 及 整 合 者 的 角 色 。 现 在 有 了 互 联 网 , 香 港 中 小 企 业 将 可 以 前 所 未 有 的 方 式 , 更 积 极 的 在 网 上 发 挥 其 中 介 作 用 。

由 于 资 讯 科 技 不 断 推 陈 出 新 , 使 用 互 联 网 和 资 讯 科 技 的 费 用 愈 来 愈 便 宜 , 中 小 企 业 和 大 型 企 业 之 间 在 网 上 的 竞 争 环 境 , 变 得 比 以 前 更 为 公 平 。 网 上 和 真 实 商 贸 环 境 的 差 别 , 在 于 前 者 无 论 在 营 运 成 本 和 人 手 方 面 , 均 可 大 为 减 省 , 网 上 竞 争 对 中 小 企 业 极 为 有 利 。

目 前 大 部 份 分 析 员 都 认 为 电 子 商 贸 的 未 来 , 并 不 会 由 网 上 零 售 主 导 , 而 是 由 企 业 对 企 业 层 面 的 交 易 主 导 。 香 港 在 网 上 贸 易 新 纪 元 的 竞 争 力 , 将 取 决 于 能 否 成 功 地 在 网 上 发 挥 她 目 前 作 为 亚 洲 贸 易 及 投 资 活 动 主 要 中 介 人 的 优 势 , 以 及 我 们 能 否 有 效 地 在 互 联 网 上 向 全 世 界 推 广 香 港 的 能 力 。

贸 发 局 全 力 协 助 中 小 企 业 迈 向 网 上 贸 易

我 认 为 以 上 的 观 点 , 同 样 适 用 于 贸 发 局 。 如 果 要 把 贸 发 局 的 网 页 , 发 展 为 亚 洲 的 网 上 贸 易 入 门 网 站 , 我 们 必 须 把 贸 发 局 现 有 的 各 项 优 势 提 升 , 并 赋 与 它 新 的 发 展 空 间 。

贸 发 局 三 年 前 已 经 看 到 这 个 趋 势 , 我 们 投 资 了 一 亿 八 千 万 元 的 三 年 资 讯 系 统 升 级 计 划 , 今 年 已 接 近 完 成 阶 段 , 可 全 面 提 升 贸 发 局 在 网 上 提 供 市 场 推 广 、 商 贸 配 对 、 以 及 市 场 信 息 服 务 的 能 力 , 是 我 们 建 设 贸 易 入 门 网 站 的 强 大 基 础 。

为 了 进 一 步 建 设 贸 易 入 门 网 站 , 令 中 小 企 业 得 益 , 贸 易 发 展 局 快 将 推 出 一 系 列 计 划 和 活 动 , 协 助 中 小 企 业 在 网 上 发 掘 商 机 , 利 用 互 联 网 进 行 交 易 , 尽 快 迈 上 网 上 贸 易 的 高 速 公 路 。

此 外 , 贸 发 局 将 会 推 出 多 项 新 措 施 , 达 成 这 项 目 标 , 其 中 包 括 在 香 港 的 主 要 市 场 , 致 力 提 高 贸 发 局 各 项 互 联 网 服 务 的 知 名 度 和 使 用 率 ; 通 过 分 布 世 界 各 地 的 五 十 个 办 事 处 , 加 强 市 场 资 讯 的 收 集 工 作 。 我 们 将 致 力 寻 找 策 略 性 伙 伴 , 共 同 构 建 有 影 响 力 的 国 际 网 上 贸 易 入 门 网 站 。 利 用 香 港 的 网 上 贸 易 中 心 优 势 , 创 造 更 多 生 意 机 会 。

结 论

把 香 港 发 展 为 亚 洲 的 网 上 贸 易 中 心 , 为 香 港 构 建 贸 易 入 门 网 站 , 是 香 港 贸 易 跨 世 纪 发 展 的 关 键 。 我 深 信 贸 发 局 在 这 方 面 的 努 力 , 可 帮 助 香 港 及 时 掌 握 当 前 的 机 遇 。

香 港 已 经 具 备 在 互 联 网 时 代 争 胜 的 条 件 。 我 们 拥 有 质 量 俱 佳 的 产 品 、 配 套 全 备 而 业 有 专 精 的 各 类 服 务 公 司 、 广 泛 的 商 贸 联 系 、 丰 富 的 商 贸 知 识 和 资 讯 , 以 及 先 进 发 达 的 通 讯 系 统 。 香 港 的 中 小 企 业 , 更 擅 于 捕 捉 经 济 转 型 带 来 的 商 机 , 他 们 将 会 在 互 联 网 时 代 , 大 展 拳 脚 , 再 创 佳 绩 。

一 个 崭 新 的 国 际 商 贸 环 境 已 经 成 型 , 网 上 经 济 新 纪 元 正 在 展 开 。 在 这 个 新 的 形 势 下 , 竞 争 肯 定 会 更 为 激 烈 , 远 超 过 我 们 已 往 所 经 历 的 任 何 一 次 经 济 转 型 , 而 竞 争 的 形 式 和 激 烈 程 度 , 相 信 会 超 越 我 们 的 想 像 。 现 在 是 本 地 的 中 小 企 业 、 贸 易 发 展 局 以 及 香 港 整 体 出 击 的 时 候 了 。 贸 发 局 作 为 专 责 推 广 香 港 贸 易 的 机 构 , 将 会 和 香 港 公 司 一 起 , 建 立 一 个 强 大 的 国 际 贸 易 入 门 网 站 , 与 香 港 公 司 一 起 投 入 新 纪 元 的 的 竞 争 , 共 同 创 造 下 一 个 骄 人 的 成 就 。

谢 谢 各 位 !


bullet9.jpg (1215 bytes)

资料提供 香港贸易发展局