关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
English 繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

香港高层商贸代表团访问日本
3.11灾后首度到访 促进两地商贸交流

  photo
 

(左至右) 日本经济团体连合会常务理事讃井畅子、港日经济合作委员会主席蔡冠深博士、日本香港经济委员会社长兼商船三井株式会社社长芦田昭充、香港贸发局总裁林天福。

  photo
  香港高层商贸代表团与日本经济团体连合会高层昨日在东京举行日港经济恳谈会,就两地长远经贸合作交换意见。
  photo
 

香港贸发局总裁林天福(右)与独立行政法人中小企业基盘整备机构理事长前田正博签订合作备忘录,加强双方合作关系。

  photo
  香港代表团周一与关西经济连合会进行交流,了解当地在3.11灾后生产活动的最新情况。
  photo
  香港代表团今早与日本多名重要政治领袖会面,包括前国土交通大臣马渊澄夫(前排右五)、财务副大臣樱井充(前排左四)、前经济产业副大臣增子辉彦(前排右三)、内阁参与峰崎直树(前排右二)。

2011年7月27日 港日经济合作委员会与香港贸易发展局(香港贸发局)携手组织高层商贸代表团访问日本,为双边经济发展注入新动力。代表团于本月23日出发,今天结束返港,是三月日本大地震及海啸以来首个访问日本的香港高层商贸代表团。 

港日经济合作委员会主席蔡冠深博士和香港贸发局总裁林天福昨天率领代表团成员,与日本经济团体连合会高层在东京会面,双方就进一步加强和发展港日商贸合作关系交换意见。日本经济团体连合会是日本最具权威及影响力的经济组织,并担任日港经济合作委员会的秘书处。日港经济合作委员会是港日经济合作委员会的日方对口组织。 

慰问及鼓励日本灾民

蔡冠深以代表团团长的身份,就三月在日本东北地区发生的地震、海啸,以及继后发生的核危机,向受灾的日本人民表示深切慰问。他说:「我们今次访问的目的,是为香港和日本建立长久的关系。令我们感到欣慰的,是3.11灾难并未影响港日之间的经贸关系,双方关系依然紧密,并且充满活力。」 

代表团另一团长、香港贸发局总裁林天福鼓励日本企业充份利用香港的商贸平台,来开拓中国内地市场,以及为业务发展筹集资金。他特别以最近在日本成立的Hong Kong IPO Club为例子,说明香港是日本企业集资的理想平台。 

签订合作备忘录

身兼日本经济团体连合会日本香港经济委员会社长的商船三井株式会社社长芦田昭充,对代表团到访表示欢迎。他说:「香港代表今天到访,对我们来说非常重要,我们可以利用这机会共同探讨灾后双方的商贸关系,并听取香港商家提出的具体建议。」 

他又说:「日本大地震至今已有四个月,现时政府已着手制定灾后重建的基本政策。作为日本经济团体连合会的一份子,我们致力维持和加强对外经济关系,推动经济复苏。」 

在会议开始前,香港贸发局与中小企业基盘整备机构签订合作备忘录,透过这份协议,双方将加强合作关系,并积极推动港日两地中小型企业的经贸合作。 

中小企业厅长官高原一郎在签约仪式时表示:「我们与香港贸发局一直保持紧密的合作,维持良好关系。我衷心希望这份备忘录,可以让港日双方在长久的商贸合作关系上再向前迈进一大步。我们致力协助日本中小企出口到中国,尤其是输出高新科技。香港作为我们的伙伴,我们十分需要它的支持。」 

中小企业基盘整备机构是独立行政机关,负责执行日本中小企政策,从而促进当地中小企的发展,带动地区经济复苏。 

是次代表团成员包括:香港兴业国际集团有限公司副主席兼董事总经理查懋成、合兴集团控股有限公司主席洪克协、信和置业有限公司执行董事黄永光、万友集团董事长邵公全,以及合和实业有限公司董事总经理胡文新等。代表团于上周六(7月23日)抵达大阪,周一(7月25日)启程前往东京。大部分成员今天结束行程返港,个别成员则继续前往仙台访问。 

加强商贸合作

访问期间,代表团与当地商界及政治领袖会面,并参观多间主要企业和农业发展项目。基于国际社会对日本食物安全的关注,他们在东京期间与农林水产省审议官山田修路会晤,了解当地食品供应的最新情况。 

日本是香港第三大出口市场和第二大进口国。去年香港输往日本的出口总值达164亿美元,双边贸易总值达559亿美元。今年首季香港与日本的贸易总值录得14%的强劲增长,但地震发生后,四及五月的贸易总额则较去年同期下跌5.9%。不过,香港贸发局预期,随着日本东北地区的生产活动逐步恢复,两地之间的贸易将于今年下半年逐渐回复正常。

传媒查询

关永祥                   
电话:(852) 2584 4395                 
电邮:osbert.wc.kwan@hktdc.org

赵乐妍                   
电话:(852) 2584 4525                 
电邮:angela.ly.cheu@hktdc.org

关于香港贸发局

香港贸易发展局(香港贸发局)成立于1966年,是专责推广香港对外贸易的法定机构,服务对象包括以香港为基地的贸易商、制造商及服务供应商。我们在世界各地设有40多个办事处,其中11个在中国内地,为有意开拓海外和内地市场的港商提供服务,同时致力推广香港作为全球企业与中国内地及亚洲经商的平台。同时,香港贸发局又通过不同的服务,包括贸易展览会、网上贸易平台及产品杂志,把全球数以百万计的买家及供应商联系起来。有关香港贸发局其他资料,请浏览www.hktdc.com

其 他 新 闻

资料提供 香港贸易发展局