2012年12月7日
《香港企业》创刊45年
配合营商电子化趋势 香港贸发局新推《企业年刊》
 |
|
| 香港贸发局副总裁周启良(左三)与一众嘉宾庆祝《香港企业》创刊45年，以及正式推出《企业年刊》。 | |
 |
|
|
香港贸发局首次推出《企业年刊》，并切合内地买家需要，以中英双语印刷。 |
|
 |
|
| 《香港企业》于1976年创刊。 | |
|
|
|
| 贸发局因应市场需求，相继推出15种行业专刊，涵盖香港主要出口产品，包括玩具、成衣、电子、家品、珠宝、钟表等，读者遍及全球200多个国家及地区，每年协助供应商接触500万名国际买家。 | |
 |
|
| 1991年出版的《香港玩具》厚达1,356页，列入健力氏世界纪录大全。 | |
 |
|
| 2008年，贸发局推出产品杂志电子版。 | |
 |
|
| 2011年，流动应用程式Appgazine 上架，至今有近10万下载。 |
2012年12月7日 - 香港贸易发展局今天首度出版《企业年刊2013》，协助港商捕捉环球商机及开拓内地市场。香港贸易发局副总裁周启良表示，《企业年刊》除刊登300家产品供应商和服务商的资料外，更有出口展望和市场分析，是国际贸易商的重要参考刊物。
首次以中英双语印刷
周启良指出，中国已经由世界工厂蜕变成为全球第二大消费市场，仅次于美国，内地入口商、分销商都希望能采购质量好、设计胜一筹的产品，《企业年刊》正合他们的需要。
《企业年刊》刊登了二维码(QR code)，买家只要用智能手机扫瞄杂志的QR code，就可以便捷地连结至供应商于贸发网(www.hktdc.com)上的专页，浏览更详尽、更新的产品资讯。周启良说：「我们利用新技术，令《企业年刊》永不过时。」
贸发局于1967年首次出版《香港企业》(Hong Kong Enterprise)杂志，肩负推广对外贸易的使命，以香港营商者的利益为依归，致力为当时尚缺外销宣传渠道的香港企业缔造商机。历年来《香港企业》与中小企一同成长，协助香港厂商向海外买家推广产品和服务，促成无数成功的生意合作，把香港产品带到全球每一角落。
《企业》屡获国际奖项
周补充说，《香港企业》虽已创刊45年，「随着内地读者人数节节上升，由本月开始，杂志会以中英双语刊行，以回应不同买家的需求。」另外，杂志将全面配合营商电子化的大趋势，每月继续提供网上电子版，与此同时，于1月、4月、7月及10月加推印刷版，以配合各行业的采购高峰期。而App版则每月更新，为买家提供最新的产品资料和市场潮流讯息。「无论经济环境、产品潮流和消费者口味的转变有多迅速，《企业》杂志撮合优质买家和供应商的宗旨始终如一。」
《香港企业》与时并进，先后在2008年提供杂志网上版，以及在2011年推出流动应用程式「Appgazine」，让买家随时随地透过智能手机或平板电脑阅览杂志内容。周启良说：「Appgazine拉近了全球买家与供应商的距离，凭卓越功能，这应用程式获得美国万维网推广协会颁发多个MobileWebAwards奖项。」
随着市场需求专业化，贸发局相继推出15种行业专刊，涵盖香港主要出口产品，包括玩具、成衣、电子、家品等。周说：「纵使现今已有更多外销推广渠道，但《香港企业》杂志仍坚守岗位，继续发挥其推广贸易的功能。现时，杂志读者遍及全球200多个国家及地区，每年协助供应商接触500万名买家。」
书、网、展 三合一
「我们结合杂志、网页及展览会的优势，为创业不足三年者提供『上车』优惠，让他们有更多开拓客源、接触外商的机会。」周表示，贸发局竭力协助中小企发展业务。贸发局于展览会派发《香港企业》或相关的产品杂志、为到访买家提供参展商及贸发局供应商名单，并提供商贸配对服务，安排买家及供应商与展览会上洽谈业务。
网页
香港贸发局产品杂志 - http://www.hktdc.com/mis/pm/tc/HKTDC-Product-Magazines--TC-.html
香港贸发局企业年刊 - http://www.hkenterprise.com/2013
香港贸发局流动应用程式 - http://info.hktdc.com/mobile/index_tc.html
传媒查询
新闻界如有查询，请联络香港贸发局传媒及公共事务部：
林衍欣 电话：(852) 2584 4049 电邮：beatrice.hy.lam@hktdc.org
香港贸易发展局简介
香港贸易发展局(香港贸发局)成立于1966年，是专责推广香港对外贸易的法定机构，服务对象包括以香港为基地的制造商、服务供应商及贸易商。我们在世界各地设有40多个办事处，其中11个在中国内地，为有意开拓海外和内地市场的港商提供服务，同时致力推广香港作为全球企业与中国内地及亚洲经商的平台。香港贸发局又通过不同的服务，包括贸易展览会、网上贸易平台及产品杂志，把全球数以百万计的买家及供应商连系起来。有关香港贸发局的其他资料， 请浏览www.hktdc.com。
