关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

香港书展请来英伦文坛巨匠分享写作心得
专访片段妙语连珠 上载youtube先睹为快

2010年7月6日 – 第21届香港书展将于7月21至27日假湾仔香港会议展览中心举行。香港贸易发展局 (香港贸发局) 为推动良好阅读风气,鼓励读者扩濶阅读,在邓永锵爵士帮忙下,为今届书展请来三位英国文坛首屈一指的作家,到来分享他们的写作心得。邓永锵爵士早前更专程前往英国,为香港贸发局的网上广播分别访问了他的三位英伦好友,为他们在书展的讲座进行预演。有关访问片段现已上载至youtube,有兴趣的人士可在网上收看。 

邓永锵爵士与他的三位英伦好友:Frederick Forsyth、Stephen Fry、Andrew Roberts的公开讲坛,将于7月23日 (星期五) 下午6时至8时,在会展演讲厅2举行,题目是「How and What and Why Do Writers Write?」 

Frederick Forsyth是英国著名的政治惊险小说大师,曾先后发表小说《The Day of the Jackal》、《The Dogs of War》、《The Afghan》等,其中《The Day of the Jackal》早年更被拍成电影《神探智擒职业杀手》。 

他在伦敦接受邓爵士专访时忆述他在1969年从外地返回英国后的情况:「那是1969年的圣诞节,我真的一无所有,没有工作、没有将来,没有房子、没有车、没有任何储蓄,于是想到透过写小说赚钱。」可是他写成的稿件,先后被四个出版商拒绝,直至第五个才肯出版,就是他的第一部小说《The Day of the Jackal》。这部小说出版后登上畅销书榜,他亦从此走上小说创作的不归路。 

Stephen Fry是英国著名的喜剧演员、作家和电视节目主持人。他曾在电影《心太羁》(Oscar Wilde)中饰演著名诗人王尔德,又在连续剧《Blackadder》中扮演Melchett。他的著作有《The Liar》、《The Hippopotamus》、《Paperweight》等。他在专访中谈到英式的讥讽、影射和幽默能否被翻译成中文。他说:「我对中文一无所知,所以很难下判断,但我觉得人类有丰富的感情,不为语言所限制;语言亦非产生思想的唯一源头。」 

Andrew Roberts是著名历史学家,现任教于剑桥大学,主要著作有《The Holy Fox》、《Hitler and Churchill: Secrets of Leadership》、《Napoleon and Wellington》等。他在专访中谈到他早前接受当时的美国总统乔治布殊邀请,到白宫讨论如何成为一位好的指挥官。Andrew Roberts说:「他当时还是美军总指挥,让我特别惊讶的是,相当多人都认为乔治布殊是愚蠢的,但当我和他见面时,我发现他阅读相当广泛和深入,特别是历史书和政治自传,他其实是相当聪明的人。」 

他又在访问到谈到动笔写邱吉尔时,在剑桥档案室偶然发现一份战时内阁会议纪录的经过那是从来没有被曝光过的。「这些档案本来早就应该被销毁了,但是它们被保存了下来,并且成为了他整本书内容的核心。」 

除Frederick Forsyth、Stephen Fry和Andrew Roberts外,香港贸发局又在英国文化协会和其他人士协助下,成功邀请到另外四位英语作家,在书展主持讲座,当中包括儿童小说作家Anthony Horowitz、诗人James Fenton,以及出身香港的小说作家Xu Xi (许素细) 和Andrew Xia Fukuda。 

本地著名专栏作家陶杰近日亦专程到多家中学,向学生们介绍这些英语作家,并分享他学习英语的心得。他日前在圣保禄中学举行分享会的剪辑片段,亦已上载至youtube,欢迎收看。陶杰亦将于7月11日(星期日)下午3时在海港城海运大厦SportX出席「畅游英国文学」分享会,邀请小朋友现场演绎英国作家James Fenton的作品《In Paris with You》。 

四段youtube片段的连结分别为:
Frederick Forsyth 游走于政治的虚与实:http://www.youtube.com/watch?v=C7pJMr-Vqto
Stephen Fry论尽幽默:http://www.youtube.com/watch?v=YNbnKE2G4ZE
Andrew Roberts 矢志为历史补遗:http://www.youtube.com/watch?v=cUneainTCLE
陶杰与您分享英文写作窍门:http://www.youtube.com/watch?v=FPEf6dQp0z0 

香港书展www.hkbookfair.com

传媒查询
传媒如有查询,请与香港贸发局传媒及公共事务部联络:
关永祥  电话:25844395  电邮:osbert.wc.kwan@hktdc.org
李敏妍  电话:25844554  电邮:lyann.my.li@hktdc.org

关于香港贸发局
香港贸易发展局(简称「香港贸发局」)是于1966年成立的法定贸易推广机构,一直协助香港的贸易商、制造商和服务业者,向全球推广他们的业务。香港贸发局在世界各地设立了40多个办事处,其中11个在中国内地,致力促进香港作为联系内地,以至亚洲的商贸平台。香港贸发局亦举办贸易展览会和商贸访问团,帮助企业把握香港和内地的商机;并透过商贸刊物、研究报告和网上渠道,发放商贸资讯。有关香港贸发局的其他资料,请浏览 www.hktdc.com

 

其 他 新 闻

资料提供 香港贸易发展局