关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

「香港与日本影视业合作」研讨会

2008年6月27日 - 香港和日本在影视业内一直是长期的合作伙伴。在周三举行的「香港与日本影视业合作」研讨会上,日本经济产业省(METI)官员介绍了日本关于推动亚洲区内电影合作的新计划,两地业界代表也就电影合拍和合作进行了深入的交流和探讨。

是项研讨会由香港贸易发展局(香港贸发局)、香港电影发展局及日本经济产业省合办,吸引了逾百名来自香港和日本的业界代表出席。

会上,日本经济产业省商务情报政策局文化情报关连产业课长前田泰巨集发表主题演讲,并介绍了两项推动区内电影合作的新计划--「亚洲内容创作意念」(Asia Content Initiative)及「策略性科技发展」 (Strategic Technology Roadmap)。

前田宏泰表示,「亚洲内容创作意念」为影视内容创作者和观众而设,是一套方便两者实现价值分享的指导方针。而「策略性科技发展」则致力设立科技发展目标,提升观众对影视产品和服务的需求。

前田宏泰指出:「两大计划将改变影视产业的传统做法,以及观众的惯性需求。」他说:「现今,我们需要用一个『拉动』而非『推动』的方法。内容需为观众而设。我们希望两大计划的具体内容可以在亚洲区内得到广泛的认知和讨论,我们亦会根据不同的市场变化情况,对计划作出相应调整。」

前田宏泰强调,尽管现时科技的发展和应用,让观众可以透过多元化的方式享受电影、动画、游戏和音乐,但「故事」的理念和内容依然十分重要。

日本映像国际振兴协会事务局(UNIJAPAN)局长西村隆表示,香港在发展影视内容及科技方面拥有一系列优势。他说:「我们很高兴看到知识产权在这里得到很好的保护。」

香港电影发展局秘书长冯永表示,日本对香港的电影、音乐、电视剧、动画、玩具和游戏有重要的影响。他指出,影视内容的发展需与科技配合,因此,科技发展对整个行业来说十分重要。他说:「现在是时候从新的角度看待电影发展。不同媒体的搭配和混合越来越多,影视制作已进入数码时代,内容创作的范畴亦随之不断扩大、不断丰富。」

冯永亦谈到中国内地的市场潜质,以及香港在与内地合拍电影方面的策略地位。他说:「现在是中国内地走出去,向世界展现其文化魅力的时候。香港影视业优势突出,加上现时CEPA的安排,无疑将成为促进跨国影视合作的桥梁。」

中国电影基金会会长李前宽表示,中国内地对电影的需求越来越大。他指出,除内地城市影院及院线增加外,农村地区流动电影播放计划的出现,亦为业界带来了无限商机。

李前宽指出,香港影视业在人才、融资、制作以至市场推广等方面拥有众多优势。他说:「香港将成为内地电影走向世界的桥头堡,本地业界更可透过合资和合拍等方式,推动亚洲电影产业迈向新的领域。」

寰亚综艺集团行政总裁庄澄亦在会上分享其公司拍摄及制作电影《头文字D》的经验。他提醒同业,与日本商讨合作的时候需注意双方在商业及文化惯例上的异同,以便伙伴合作关系顺利开展。

日本映像国际振兴协会事务局局长西村隆和沙龙电影有限公司董事汪长禹亦参与了研讨会的讨论环节。他们均同意,相互尊重,是电影合拍和合资的最重要的前提。

传媒查询
新闻界如欲查询详情,请联络香港贸易发展局传媒及公共事务部:
李敏妍    
电话: 2584 4525
电邮: lyann.my.li@tdc.org.hk

香港贸易发展局简介
香港贸易发展局(简称「香港贸发局」)自1966年成立以来,一直协助香港的贸易商、制造商和服务业者,向全球推广他们的业务。香港贸发局在世界各地设立了40多个办事处,其中11个在中国内地,致力促进香港作为联系内地,以至亚洲的商贸平台。香港贸发局亦举办贸易展览会和商贸访问团,帮助企业把握香港和内地的商机;并透过商贸刊物、研究报告和网上渠道,提供商贸信息。有关香港贸发局的其他资料,请浏览 www.hktdc.com


◆ ◆ ◆

bullet9.jpg (1215 bytes) 其 他 新 闻
资料提供 香港贸易发展局