关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

追寻快乐与感动 世界童书添姿彩
国际出版论坛探讨如何推广阅读文化

  20120721-a.JPG
  「国际出版論坛」周三(7月18日)举行,出席嘉宾包括(左起)上海师范大学儿童文学研究所所长梅子涵、台湾《小天下》编辑部总监李党、香港贸易发展局副总裁周启良、香港出版总会会长陈万雄博士、英国出版协会贸易及国际总监Emma House,以及香港大学教育学院教授谢锡金。
  20120721-b.JPG
  英国出版协会贸易及国际总监Emma House在论坛上分享推广儿童阅读的经验。
2012年7月21日– 香港书展与香港出版总会合办的「国际出版論坛」,今年以「从国际出版经验看阅读与成长」 为题,探讨推广儿童阅读文化的策略。 

論坛于周三(7月18日)举行,各地业界翘楚云集,分享真知灼见。出席嘉宾包括:英国出版协会贸易及国际总监Emma House、上海师范大学儿童文学研究所所长梅子涵、台湾《小天下》编辑部总监李党,以及香港大学教育学院教授谢锡金。 

英国出版协会贸易及国际总监Emma House在论坛开始时表示,在英国推广阅读遇上不少障碍。「网络游戏、智能手机等玩意流行,占去小朋友大部分心思。然而,英国的儿童书仍具潜力,例如不少电影都以英国小说改编,童书也可以透过不同方式,在世界各地推广。」 

英国出版协会致力推动「快乐阅读」,举办「全球读书日」,以1英镑的低廉价钱售卖受欢迎的儿童读物,并利用网站、应用程式等,吸引更多小朋友阅读。Emma表示:「我们希望小朋友从心喜欢阅读,从童书中学懂表达情感,同时学习文法,这样对我们的教育来说,也有正面影响。」 

对于有人认为香港是「文化沙漠」,香港大学教育学院教授谢锡金认为,近5年来本港学生的阅读能力已大为改善。「在全球45个国家和地区中,香港学童的阅读能力仅次于俄罗斯,屈居第二。」他说,学生习惯接触网上和报章的讯息,对于资讯的阅读表现较佳,文学方面的阅读能力则较弱。 

身兼国际阅读研究委员的谢锡金指出,香港学生阅读的心态有别于英国的「快乐阅读」。「本港学生阅读大多是为了应付考试,可能与传统观念『书中自有黄金屋』有关。」他续说,香港大部分学童对阅读的看法都比较功利,只有三分一的学生为兴趣而看课外书。 

上海师范大学儿童文学研究所所长梅子涵表示,近年内地出版社开始引入西方着名儿童文学,包括美国及英国文学。梅子涵忆述小时候耳闻安徒生及格林童话,对其他儿童文学却一无所知。「生动有趣的童话,大多是由三姑丈和体育老师娓娓道来。」梅子涵认为,良好的儿童文学无分国界,本质相同,都是美好而温暖的,「优秀的童书可以成就一生的阅读习惯」。 

台湾《小天下》编辑部总监李党则谈及不少出版业面临的挑战。她表示:「台湾的出生率逐年下跌,经济发展迟缓,加上较具规模的童书出版社约有10间,市场竞争激烈,出版童书的策略需要更加审慎。」目前,台湾的童书出版社每年出版约2,000本新书。 

李党笑言,台湾童书编辑工作量大:「下班后还要盯着外国童书的销情和获奖书单,追贴读者口味,把最流行的英、美、日、韩的翻译书,以最短时间呈现在读者眼前。」 

传媒查询
香港贸发局传媒及公共事务部
郑悦朗     电话:(852) 2584 4393        电邮:gabrielle.yl.cheng@hktdc.org
关永祥     电话:(852) 2584 4395        电邮:osbert.wc.kwan@hktdc.org

香港贸易发展局简介
香港贸易发展局(香港贸发局)成立于1966年,是专责推广香港对外贸易的法定机构,服务对象包括以香港为基地的贸易商、制造商及服务供应商。我们在世界各地设有40多个办事处,其中11个在中国内地,为有意开拓海外和内地市场的港商提供服务,同时致力推广香港作为全球企业与中国内地及亚洲经商的平台。同时,香港贸发局又通过不同的服务,包括贸易展览会、网上贸易平台及产品杂志,把全球数以百万计的买家及供应商连系起来。有关香港贸发局的其他资料,请浏览www.hktdc.com

 

其 他 新 闻

资料提供 香港贸易发展局