关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

「贸发网」推出语音版

贸易发展局的商贸网站-─「贸发网」tdctrade.com,今天(5月16日)推出崭新的语音版,方便更多有不同需要的客户享用网上丰富的贸易资料及最新的市场信息。

贸发网是亚洲区内一个多元化的商贸网站,为中外人士提供最新市场情报及实用商贸资料,点击率每天最高达300万,但由于时间及资源所限,部份资料(尤其是有关中国贸易)只备有中文版,故未能让所有客户享用。

贸发局副总裁黎黄霭玲表示:「推出了这个语音版后,通晓广东话或普通话但不懂阅读中文的外籍商人及海外华侨,就可以收听只备有中文版的内容,无须英文翻译。同时,视障和有阅读障碍的人士,亦可透过语音版听取贸发网发出的最新讯息。」

黎黄霭玲补充:「此外,客户即使没有计算机及上网设备,亦可随时随地致电:8 5 2 - 1 8 3 0 6 0 0 收听贸发网的网上广播精选。」

贸发网语音版提供以下内容:

  • 中国贸易
  • 中小企信息
  • 行业消息
  • 网上广播精选
  • 中国商情快讯
  • 中国经贸信息
  • 中小企业快讯

    刚卸任的香港印度商会前主席及时代亚洲有限公司总监司徒伟(Raj Sital)是香港土生土长的新一代印裔商人,能操流利广东话,但不懂阅读中文,他使用过贸发网的语音版后觉得非常有用。司徒伟表示:「贸发网上有很多关于中国贸易的资料,对在港的印裔人士及商会成员非常有参考价值,推出语音版后,我深信能有效地帮助他们享用这些内容。」

    根据香港印度商会所提供的资料显示,现时居于香港的印度裔人士大概有28,000人,而该会成员共575人。

    视障和有阅读障碍的人士也可充份利用贸发网的语音版收听资料。根据政府统计处于2000年进行的调查结果显示,全港共有大概73,900名视障人士,其中约有9,600人受聘于各行各业,包括制造业、批发、零售、出入口、金融、保险、地产、商业服务、通讯等。约有1,600人为经理、行政人员及专业人士。

    香港盲人辅导会复康科主任梁洲田表示:「现时,视障人士使用计算机工作、学习及上网寻找资料非常普遍,尤其是年青一代。贸发网推出语音版,能有助他们选定该网站上有用的内容收听。」

    语音版的软件是由看汉因特网科技有限公司提供,该公司是信息科技卓越成就奖2001的得奖者之一。其行政总裁巫伟明说:「贸发网是全世界首个以3种语言──广东话、普通话及英文发放多元化商贸信息的网站。透过安装于服务器上的语音转译器(text-to-speech engine),客户能实时收听贸发网上不同类型的信息。」

    巫伟明续称:「这套名为hanvoice的语音转译系统有很多优点,首先,它能把网上文字实时转译为语音,让客户能立刻收听最新消息,无须等候。此外,由于无须安排真人读出冗长的文字作录音,贸发局亦无须重组其网站的发声格式,节省了不少时间和人力。至于客户方面,他们只须要标准的上网工具及发声系统即可使用语音版,无须安装额外软件,非常方便。」

    ◆ ◆ ◆

    新闻界如欲查询详情,请与香港贸易发展局传播及推广部陈静雯联络,电话:2584 4537。

  • 资料提供 香港贸易发展局