关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

贸发局月底于东京举办「Love from HK」展览
展示香港设计实力

Photo
 
Photo

2007年10月15日 - 一年一度的东京设计周 (Tokyo Designers' Week) 即将举行,今年香港贸易发展局特别邀请十位香港设计精英,专程到日本参与这项业界盛事,并举办名为「Style Hong Kong Magazine presents "Love from HK"」生活时尚展览会,推介香港各类型创意设计及艺术作品。

参与是项展览的包括客席馆长 Amazing Angle Design Consultants Ltd、 时装品牌FAIT A MAIN、 时装设计师Henry Lau (刘志华) 、Ranee K (郭翠华) 、Rubi Li (李丽珊)、Miggy Cheng (郑秀娴)、多媒体设计师刘智聪、平面字体设计师曾建华、雕塑家王天仁以及创意杂志RMM。

贸发局创作部副主管钱慧珊表示,这是该局第二度组织香港设计师参与东京设计周。「去年我们邀请了葛民辉策划展览,效果良好,深受日本传媒及设计同业欢迎。我们希望透过是次展览及相关的交流活动,促进港日两地设计业的合作。」

钱慧珊说:「今次参与展览的创作专才来自不同界别,包括时装设计、平面设计、雕塑艺术、装置艺术、录像摄影、电影服装指导、文化出版,令展览内容更丰富及多元化,迸发设计火花。」

Benny Au (区德诚) 及 Teresa Chan (陈婉衡)负责「Love from HK」生活时尚展览会的设计及统筹工作,他们表示展览概念源自一个信念 "Love is about Communication, so is Design." 希望透过幽默活泼的文字、为视觉带来冲击的图像及装置,带出沟通互爱的讯息。

「我们就好像把香港的精彩元素投进公文袋速递到东京,把香港及东京连成一线,让参观者重新检视香港永不言倦的城市魅力。」

贸发局特别为是次展览印制特刊及一套十款具收藏价值的明信片,介绍是次生活时尚展览会的设计概念与展品特色,并附有香港设计师的简历。

贸发局于在展览会开始前一天(10 月30日),于六本木山举行开幕酒会及时装表演,广邀日本传媒以及设计大师如浅叶克己(Katsumi Asaba)等参与,与香港设计师交流设计心得。

香港贸易发展局一直致力推广本地一群时装设计师和创意专才,自2003年起出版 Style Hong Kong杂志,内容涵盖时装、产品设计、出版、美术指导、平面设计、摄影及电影多个范畴,以介绍香港创意专才之特写故事,推广香港各类型设计。

Style Hong Kong的姊妹杂志Creative Commune Vol II刚击败全球9,000名对手,赢得由知名设计师担任评审的国际奖项(Communication Arts Design Annual Competition),得奖作品将刊登于国际设计期刊Design Annual。该杂志于11月出版,印量达70,000份,发行网络遍及全球。

Creative Commune Vol II以"Paint the town Orange"为主题,邀请香港设计师如Michael Lau、Stanley Wong、 Gary Chang、Sandy Choi等透过画作表达对城市的感情。杂志于叶壹堂、书得起、Kubrick、阿麦书房等有售。

「Style Hong Kong Magazine presents "Love from HK"」开幕酒会
日期:2007年10月30日 (星期二)
时间:下午6时
地点:东京都港区六本木6-10-1六本木山森大楼52楼MADO LOUNGE
52/F, Roppongi Hills Mori Tower, 6-10-1 Roppongi Minato-ku, Tokyo

备注:请带同邀请咭出席

「Style Hong Kong Magazine presents "Love from HK"」生活时尚展览会
日期:2007年10月31日至11月4日 (星期三至日)
时间:上午10时至晚上9时
地点:东京青山明治神宫外苑

香港贸易发展局简介
香港贸易发展局在1966年成立,致力为香港企业及其世界各地的业务伙伴,开拓商机。贸发局积极推动香港对外的商品及服务贸易,并推广香港的国际商贸平台的优势。贸发局在全球设立了40多个办事处,其中11个在中国内地。此外,贸发局举办各行各业的贸易展览会和商贸代表团,亦出版一系列市场及行业报告,可于本局网页及商贸信息中心查阅。有关贸发局的其他资料,请浏览网址:http://www.tdctrade.com

传媒查询

请与贸发局传媒及公共事务部或贸发局东京办事处联络:

林衍欣
电话:(852) 2584 4049
电邮:beatrice.hy.lam@tdc.org.hk

Ms Yumiko Kodaira
电话:(81)-3-5210 5850
电邮:tokyo.office@tdc.org.hk

"Love from HK"生活时尚展览会

Ruby Li 李丽珊

95年甫毕业即推出个人品牌"RUBY LI",广受消费者欢迎,更吸引日本及澳洲等地的买家。她亦是陈慧琳、郑秀文、王菲等形象指导及服装设计师,打造时尚女星的形象。

"我收藏法国古董喱士、旧和服、手染布逾十年,今次倾巢而出,再结合绵布及fleece,拼凑成别具韵味的时尚服饰。"

Henry Lau 刘志华

96年推出个人时装品牌 "SPY HENRY LAU",曾参与杜拜、莫斯科等地的时尚?演,买家来自世界各地,包括英国、西班牙、日本、澳洲、中东等。

"创造幻象,结合环境与服装成新时尚,再也找不出两者的界线。"

Ranee K 郭翠华

矛盾是其作品特色:东与西,新与旧,强悍与温婉。她亦为多家知名机构提供制服设计服务。

"有些人穷一生的精力去发掘真我。就当这是一趟寻觅生命色彩的旅程,让你脱下假面具,投入真善美的国度。"

Fait a Main

由郑光驿及刘柏浩于01年创立,专门设计高档女装,以手工精细、设计女性化为卖点,法国、意大利、英国、日本、澳洲等地均设有销售点。

"小卵石浮于水面逆流而上,展示大地万物数之不尽的天然美。"

Miggy Cheng 郑秀娴

电影服装指导,曾与世界各地艺术家合作举办展览。

"作品旨在探索无缝服装的可能性,透过撕裂破洞,把平面布匹变奏成身体的第二层皮肤。"

Lau Chi Chung 刘智聪

任职制作公司,负责平面设计、电视广告及摄影工作。曾参加各类展览及比赛,如第51届威尼斯双年展、釜山亚洲短片比赛等。

"作品满载我的经历及思忆,我最喜欢让两种毫不相连的东西,在陌生空间相遇,生成新的可能性。"

Wong Tin Yan 王天仁

喜收集废弃木材,并循环制造成卡通动物雕塑。作品幽默隽永,令人会心微笑,让思海在传统与现代、聪明与愚笨中游弋。

"出色的设计能把平凡之物脱胎换骨,散发感动人心的魅力。"

Tsang Kin Wan 曾健华

曾参与世界各地的展览,作品被瑞士、英国、香港的艺术馆收藏。01年获香港艺术双年展优秀奖。

"何谓真爱?或许,爱就是美。然而,身处物欲世界,叫人无奈。"

Amazing Angle Design Consultants Ltd

精于平面设计及字款设计,屡夺奖项,作品被德国、瑞士、日本、香港及内地的美术馆收藏。于03年成立miniminigallery,引入各地精彩设计,并于香港举办设计展、图片展。

"设计就是打破常规,不断探索各样的可能性。"

RMM (Readymade Magazine)

这份以创作人为对象的时尚生活双月刊,题材广泛包括艺术、文化、音乐、时装、电影、设计、媒体等。

"期望展览能让你有层次分明、难以用笔墨形容的感觉。"


◆ ◆ ◆

bullet9.jpg (1215 bytes) 其 他 新 闻
资料提供 香港贸易发展局