关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

英国文豪访香港书展

   20100723a.JPG
  (图左至右) 邓永锵爵士与三位英国文坛大师包括国际政治小说大师Frederick Forsyth、喜剧演员兼幽默作家Stephen Fry及著名历史学家兼作家Andrew Roberts今日专程到访香港书展,并在贸发局副总裁周启良陪同下参观「英语世界」 (English Avenue)。
   
  20100723f.jpg
  财政司司长曾俊华、贸发局总裁林天福于香港书展酒会上与邓永锵爵士及三位英国文坛大师合照。 
2010年7月23日 – 第21届香港书展的重量级活动“How and What and Why Do Writers Write?” 公衆论坛,从英国请来三位著名作家Frederick Forsyth、Stephen Fry、Andrew Roberts与邓永锵爵士一起,向公衆分享他们的写作心得。  

Frederick Forsyth是英国著名的政治惊险小说大师,曾先后发表小说The Day of the JackalThe Dogs of WarThe Afghan等,其中The Day of the Jackal早年更被拍成电影《神探智擒职业杀手》。  

而Stephen Fry是英国著名的喜剧演员、作家和电视节目主持人。他曾在电影《心太羁》(Oscar Wilde)中饰演著名诗人王尔德,又在连续剧Blackadder中扮演Melchett。他的著作有The LiarThe HippopotamusPaperweight等。 

Andrew Roberts则是著名历史学家,现任教于剑桥大学,主要著作有The Holy FoxHitler and Churchill: Secrets of LeadershipNapoleon and Wellington等。 

虽然他们已经是大师级作家,他们都亲自搜集写作资料,一丝不苟。Roberts表示:「写邱吉尔时,在剑桥档案室偶然发现一份战时内阁会议纪录,因爲纪录是用速记写成,别人很难看懂写了什麽,这完全是由我亲自来解读。」 

Forsyth说:「我的小说约有50%的内容是根据事实写,我要仔细做资料搜集,来保证内容有根有据,要不然读者会说不是这样的。」他指出,爲了完成新作Cobra,他去了世界各地多个地方,包括南非、哥伦比亚、华盛顿等地实地考察。 

另外,衆大师都鼓励年青人阅读经典作品, Fry表示:「伟大的经典作品是与读者一起的,不是读者的敌人。读者不要以爲经典作品很沉重,其实可能只是篇幅长一点,但内容都会讲家庭、朋友,一样有有趣的题材,」 

他们又鼓励年轻人不要以爲英文的正确文法很重要。Fry说,很多人都指举世闻名的英国大文豪莎士比亚经常串错字。「文法是否正确,其实并不重要,不要因此而窒碍写作。」Forsyth也指出,他只会尝试按基本守则把它写对。 

不少人在写作的时候,会遇到想不到如何写下去的情况,处理这问题上,在写作前期做足功夫的Forsyth 说:「我从不会经常想不到如何写下去,我视写作为事业,像一个画家,会不会望着墙壁说我不能画?」。 Fry就教了大家他的处理方法:「当不知如何写下去时,我会在日记上写上问题在哪,然后跟自己对话,讲解不同的方法,那很快就能解决。」 

近年的电子出版会否对他们的书作内容有所演变呢?Fry表示:「近年电子出版的确有很大的发展,电子工具如i-pad和在网上都能做到。不过,在电子出版这议题上,关注的是无人知道如何收费,另一个议题是附加价值。电子书本可以由读者来重新编排,例如一本书用不同顔色代表不同主题,你可以按一个顔色的键,同一个主题的内容会走出来让读者阅读;另外,又可以配上音乐、演讲、声音等很多不同的可能,无人可以预测,但也不是说传统书本会消失。」 

展览网页:www.hkbookfair.com

传媒查询
林衍欣     电话:2584 4049      电邮:beatrice.hy.lam@hktdc.org
关永祥     电话:2584 4395      电邮:osbert.wc.kwan@hktdc.org

20100723b.JPG   20100723d.JPG

邓永锵爵士

 

喜剧演员兼幽默作家Stephen Fry

   
20100723e.JPG   20100723g.jpg
国际政治小说大师Frederick Forsyth  

著名历史学家兼作家Andrew Roberts

 

其 他 新 闻

资料提供 香港贸易发展局