关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

电视世界2010 开幕典礼暨国际论坛
探讨中、日、韩市场的机遇及挑战

20100323-tvworldopening.JPG

香港国际影视展「电视世界2010 开幕典礼暨国际论坛」昨天举行。
出席开幕礼的嘉宾包括香港电视专业人员协会会长徐小明(左七)、香港贸发局助理总裁叶泽恩(右六)、香港特别行政区政府影视及娱乐事务管理处处长刘明光(右七)、国家广播电影电视总局中国广播电视协会电视委员会副会长郑晓龙(左六),以及2010电世界谘询员的全体委员。

 
20100323-audience.JPG

国际论坛紧随开幕典礼举行,由香港电视专业人员协会副会长林旭华主持,讲者包括国家广播电影电视总局中国广播电视协会电视委员会副会长郑晓龙、美亚娱乐资讯集团董事总经理唐庆枝、天津电视台卫视频道总监孔令泉、东京放送控股株式会社媒体推进局国际部长小川润 (Jun Okawa),以及韩国Mnet Media Corp副总裁康相敦。

2010年3月23日-香港国际影视展昨天开幕,当中由香港贸易发展局(香港贸发局)和香港电视专业人员协会合办的「电视世界」吸引157家香港、内地和海外的电视企业参与。一众电视业界昨天出席了「电视世界2010 开幕典礼暨国际论坛」,并探讨「电视业界在发展中、日、韩市场的机遇及挑战」。 

出席开幕礼的嘉宾包括香港电视专业人员协会会长徐小明、香港贸发局助理总裁叶泽恩、香港特别行政区政府影视及娱乐事务管理处处长刘明光、国家广播电影电视总局中国广播电视协会电视委员会副会长郑晓龙、南方广播影视传媒集团书记白玲,以及2010电世界谘询员的全体委员。 

内地电视市场发展一日千里,日本和韩国的电视作品发展亦各领风骚,三地电视业界均希望寻求合作的机会,拓展商机。国际论坛紧随开幕典礼举行,由香港电视专业人员协会副会长林旭华主持,讲者包括国家广播电影电视总局中国广播电视协会电视委员会副会长郑晓龙、美亚娱乐资讯集团董事总经理唐庆枝、天津电视台卫视频道总监孔令泉、东京放送控股株式会社媒体推进局国际部长小川润 (Jun Okawa),以及韩国Mnet Media Corp副总裁康相敦。 

美亚娱乐近年积极开拓多元化的业务,从影片发行到电视广播均有涉猎。该公司经营多条影视频道,并已成功冲出亚洲。唐庆枝主要讲述进军日本市场的经验。他说,该公司在推广电视频道时,定位于日本观众,而非少数的日本中国人,所以为电影配上日文字幕,包装也表现出东洋风味。该公司更伙拍HBO Asia推出新华语电影频道,打入亚洲市场。 

孔令泉说,内地和韩国同样受制于贸易保护主义,但两国对彼此的电视剧各有需求。他指出,自韩剧《大长今》于2005年在内地广播后,韩剧热潮势如破竹,2007年更是韩剧的全盛时期,尤以天津频道的广播数量最高。不过,2008年韩风由盛转衰,直至去年在出现局部复苏。在韩国,《环珠格格》、《包青天》等内地剧集也掀起热潮,故此,文化输出并非单向性的,开放彼此的市场有助促进两国电视业的发展。 

东京放送控股株式会社(TBS)是家传户晓的日本电视广播公司,其媒体推进局国际部长小川润主力探讨日本市场的实况和对策。他指出,报纸、杂志、电台和电视的广告收入均出现负增长,但互联网的广告收入则上升。此外,日本动画业也受到冲击,广播时间遭缩减。为应对市场的转变,TBS以投资制作、参与策划工作等方式引进外国节目,为观众带来新鲜的风格。 

以日韩电视剧《Friends》为例,该剧由1998年开始筹备,2002年播放,构思和制作都

20100323-LAM.JPG

香港电视专业人员协会副会长林旭华

 

20100323-Zheng.JPG

国家广播电影电视总局中国广播电视协会电视委员会副会长郑晓龙

需要大量的时间投入。TBS也曾与中国的CCTV合拍纪录片,并互换资料。小川润认为促成跨国合作的方法是双方由概念开始互相交流,逐渐就剧集内容、片长和广告代言机会等方面的要求达成共识。 

韩国Mnet Media Corp堪称亚洲第一大全方位音乐娱乐公司。康相敦表示,该公司以垂直合拼方式扩充内容供应的业务,其经营范围涵盖音乐制作和分销业务、音乐娱乐广播频道、演唱会、网站,以及数码音乐库,并包办百分百自家韩国流行曲、艺人管理、商品销售,以及制作跨国音乐合作节目。Mnet Media Corp成功在各业务环节上取得市场的第一位,为同业树立理想的经营模式。

展览网页www.hktdc.com/hkfilmart

传媒查询
请联络香港贸发局传媒及公共事务部:
李敏妍   电话:(852) 2584 4525 电邮:lyann.my.li@hktdc.org
陈静雯   电话:(852) 2584 4537 电邮:katherine.cm.chan@hktdc.org

关于香港贸发局
香港贸易发展局(简称「香港贸发局」)自1966年成立以来,一直协助香港的贸易商、制造商和服务业者,向全球推广他们的业务。香港贸发局在世界各地设立了40多个办事处,其中11个在中国内地,致力促进香港作为联系内地,以至亚洲的商贸平台。香港贸发局亦举办贸易展览会和商贸访问团,帮助企业把握香港和内地的商机;并透过商贸刊物、研究报告和网上渠道,提供商贸资讯。有关香港贸发局的其他资料,请浏览 www.hktdc.com

 

20100323-TANG.JPG 20100323-KUNG.JPG

美亚娱乐资讯集团董事总经理唐庆枝

天津电视台卫视频道总监孔令泉

   
20100323-jp.JPG 20100323-KOREAN.JPG

东京放送控股株式会社媒体推进局国际部长小川润 (Jun Okawa)

韩国Mnet Media Corp副总裁康相敦

其 他 新 闻

资料提供 香港贸易发展局