关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

欧亚合拍进军内地电影市场

2011年3月22日 「香港国际影视展」今早举行「欧亚合拍论坛」,各地讲者分享合拍经验,并探讨进军中国内地市场的机遇与挑战。 

这次论坛的合办机构Screen Digest高级分析师Helen Davis Jaylath担任主持人,她指出∶「中国内地人口众多,电影票房收入可观,吸引不少国际电影企业部署进军内地。不过,由于内地审查制度严格,加上进口电影配额制度,令外资电影较难打入市场。若海外电影商与中国或香港的电影商合作,则较容易为内地审查机关接受。」 

法国Chinese Shadows制片人Isabelle Glachant表示,虽然中法两地已签署电影合作协议,但实际运作上仍存在不少困难。她曾制作了一部中法合拍电影,在中国取景拍摄,演员全是内地人,后期制作则大部份在法国进行。然而,两国文化差异令制作上出现很多问题。她说:「为了让国际社会接受这套电影,在摄制过程中要多次说服中方合作伙伴,希望他们在意识形态上作出让步,这是相当困难的事情。」 

香港的Xstream Pictures制片人周强表示,欧亚合资可解决电影配额问题,但与内地投资方合作,必须要有完善的计划及严格控制成本。他说:「中国的电影投资者一般较着重投资回报,若项目超支四成或以上,便可能会停顿下来。」 

周强又指出,现时与中国、意大利及香港合作拍摄的项目,题材是历史敏感时期的纪录片,已找到不少生存者协助拍摄,技术人员多来自意大利,期望可于今年底上映。 

在北京设有办公室的October Pictures Ltd制片人朱镇安表示,现时约八成海外同业,都是与香港电影人合作。他说:「他们以为香港与内地的电影企业相似,但其实两者存在很大的文化差别。」他建议海外制片人与内地合作时,要小心处理文化差异问题。 

由香港贸易发展局主办的第15届香港国际影视展,现正于香港会议展览中心举行,展期至3月24日。详情请浏览展览网页:www.hktdc.com/filmart

传媒查询
新闻界如欲查询详情,请联络香港贸易发展局传媒及公共事务部:
何森源 电话:(852) 2584 4569       电邮:sam.sy.ho@hktdc.org
林衍欣  电话:(852) 2584 4049      电邮:beatrice.hy.lam@hktdc.org 

 

其 他 新 闻

资料提供 香港贸易发展局