关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

影视业界讨论电影电视合拍新趋势
香港国际影视展今开幕 为业界提供交流平台

2010年3月22日-在全球化的趋势下,电影和电视制作公司纷纷投向合拍制作,从而扩大观众层面,有见及此,今天开幕的第14届香港国际影视展上,举行「欧洲/亚洲:电影、电视合拍的新趋势」研讨会主力探讨此课题。

该研讨会讲者包括来自欧亚各国电影工业的资深业者,包括日本放送协会(NHK)国际采购部高级制作人Kenichi Imamura 、英国广播公司(BBC) 策划编辑Nicholas Fraser 、法国国家电影机关Ile de France Film Commission 行政总裁Olivier-René Veillon 、中国电影海外推广公司(CFPI) 总经理周铁东,以及主持人Ecran Total 总编辑Serge Siritzky 。

亚洲地方文化差异可调节

日本放送协会(NHK)一向以来都有跟欧美制片人制作合拍节目,而近年更积极开拓亚洲电影和电视的合拍市场,其国际采购部高级制作人Kenichi Imamura 表示,亚洲广播机构正四出寻找迎合亚洲观众口味的合拍建议书,而该株式会社正委托印度制片人和摄制者制作纪录片,另跟南韩和台湾的制片人筹拍多个合作项目。他认为,亚洲地区的地方文化虽有差异,但其实不如想像般难于理解。不过,即使是同一条纪录片,在旁述上也可能从不同角度出发,要因应不同国家观众的口味而作出调整。

法国欢迎海外摄制队取景

Ile de France Film Commission 行政总裁Olivier-René Veillon 先生表示,依现行国家政策,法国欢迎外来制片人和摄制者前往该国取景,现时,首部中国电视剧情片在巴黎实地取景,并获得政府开放场地和提供税务优惠。他又说,巴黎有足够的技术和人才协助日本和亚洲制作公司实地拍摄。

内地影视业发展迅速 09年中国内地票房62亿

中国电影海外推广公司(CFPI) 总经理周铁东先生表示,内地电影工业在近几年急速发展,内地出品的剧情电影的数目由2002年的100部增加至2009年的456部,连同动画电影、纪录片、数码电影和其他类别的电影计算在内,总数更高达664部,成功晋身全球第三大电影制作国家。此外,2009年的内地票房更急增至人民币六十二亿元, 可见潜力之大。除此以外,内地政府大力发展农村电影院,开拓农村观众市场,以及中国国务院办公厅在2010年初推出《促进电影产业繁荣的指导意见》,这些措施均有利内地电影市场的发展,吸引更多外企前来制作合拍电影。

周铁东又指出,根据现行国家政策,内地跟外资公司可循三种形式合作,分别是共同投入资金、人才和资源的联合制作;由外企提供资金、在内地拍摄和采用内地人才和资源的辅助拍摄,以及由外企委托内企进行拍摄的委托制作。

随着内地政府进一步开放电影制作市场,有多项措施放宽外资的合拍制作,譬如:主要角色和剧情不一定跟内地有关;内地创作人员数目不设配额(演员除外);电视电影和数码电影获纳入合作范围;持有电影制作牌照的内地公司可跟外资公司参与合拍制作。

BBC制作庞大合拍制作—The Biggest Chinese Restaurant in the World

英国广播公司(BBC) 策划编辑Nicholas Fraser 先生说,合拍片趋势跟观众对各国文化的认识有莫大关系。他认为合拍纪录片的难度在于制作班底是否国际化。现时,该公司正在中国制作一部纪绿片《The Biggest Chinese Restaurant in the World》,摄制队伍来自欧洲、美国、加拿大及中国各国的制作人员,是国际性的制作人员组合。

展览网页

www.hktdc.com/hkfilmart

传媒查询

香港贸发局传媒及公共事务部

李敏妍 (Lyann Li)
电话: (852) 2584 4525
电邮: lyann.my.li@hktdc.org

陈静雯 (Katherine Chan)
电话: (852) 2584 4537
电邮: katherine.cm.chan@hktdc.org

 

 

第14届香港国际影视展今天开幕,首天早上举行的「欧洲亚洲:电影、电视合拍的新趋势」研讨会,影视业界代表讨论合拍片最新发展,现场座无虚席。
第14届香港国际影视展今天开幕,首天早上举行的「欧洲亚洲:电影、电视合拍的新趋势」研讨会,影视业界代表讨论合拍片最新发展,现场座无虚席。

 

其 他 新 闻

资料提供 香港贸易发展局