关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 列印本页
QQ空间

张大春、王家卫对谈
分享创作《一代宗师》的点滴故事

 photo
 王家卫认为,《一代宗师》不仅是中国的武林故事,还反映了武术发展的一个高峰时代。
  
 photo
 张大春表示,《一代宗师》有个外界忽略的主要命题,就是关于等待。 
  

20137月18 - 香港书展现正于香港会议展览中心举行。香港贸易发展局今年继续与《亚洲周刊》合作,筹办「名作家讲座系列」,广邀全球华语名作家,来港与读者作近距离的交流。昨天(7月17日)举行的头炮讲座,请来合写电影《一代宗师》剧本的香港导演王家卫及来自台湾的编剧顾问张大春进行对谈,分享创作过程的点滴,以及对于「时代」书写的看法。

《一代宗师》把叶问生平从清末写到60年代,期间经历民国、抗日等不同时代。王家卫表示,此电影不仅是中国的武林故事,还反映了武术发展的一个高峰时代。「没有经过困难的时间,它没有发光发热的地方。」王家卫与张大春早于六、七年前开始筹备此片,三年前开始不时在台湾见面,创作过程由两人交流许多小故事开始,「我们如《一千零一夜》般一个故事接一个故事的,过程中,我们说了很多故事。」王家卫透露他喜欢阅读,其中《末代皇后的裁缝》及《暗香》两部短篇小说给他不少启发。 

王家卫表示,《一代宗师》放映后,他留意到很多香港人开始关注传统武术,从早期到武馆到武林的故事都整理出来,对此他感到高兴。虽然现今都市人很难花太多时间去钻研传统武术,或是父母不允许子女太投入学习武术,但他认为传统武术的精神仍然存在。

张大春提到,《一代宗师》有个外界忽略的主要命题是关于等待:「我觉得整部电影,不论哪个角色,都是等待。当你用尽了功夫、花尽了时间,可能你对于任何一个期待的理想与目标,都没办法去完成、或得到一个你想要得到的结果时,人生就是漫长的、无止境的,而且没有目的的等待。」在创作剧本的过程中,大部分的小故事、小桥段都没用上;但王家卫则认为,这些东西总有一天会再来敲门:「有时你在想一个故事时,今天没有感觉,但到某一天却发现可以接下去。在创作过程中,我相信总有一天,那故事会来找你。」

身为现代作家,张大春却致力书写许多「旧事」。过往曾经创作超过六十万字的小说《城邦暴力团》,今年八至九月,他将推出筹备近一年、超过一百万字的新作《大唐李白》,透过小说、传记、野史、考证,以及他对古典诗的议论,重塑唐代这个虚荣的年代,以及李白的人生。「李白可能是一个被误会更多、被知道得更少的人。唐代就是一个虚荣的时代,名跟利很重要。当历史的灰尘沉淀下来,我们只记得名字。如此,我们会错过李白的故事。」他笑说:「李白来敲门,动机不详,我想一定有冤屈要申。」

张大春坦承,以现代作家的身分去写过去的事,要以今天的语言、大量资料,再透过个人生命经历去想像,「我们可能没有优势……当我要写出唐代人讲话的口语 — 文言诗时,我已摆脱了对这样的文字有抗拒的读者。我想邀请他们来,但他们未必会来。」

有现场观众问及,作家书写自己经历过的事都会特别深刻,而生长于「小时代」的年轻作者,正要面对历练的考验。张大春坦言:「对我来说,梁实秋的话说得没错,『今人写文章,总说大时代,而我始终并不觉得,我生长的这个时代,有什么大的。』而这是他写于抗战的年代。」

展览网址:www.hkbookfair.com/tc

传媒查询

新闻界如有查询,请联络香港贸发局传媒及公共事务部:

吴健文         电话:(852) 2584 4393             电邮:billy.km.ng@hktdc.org

林衍欣         电话:(852) 2584 4049             电邮:beatrice.hy.lam@hktdc.org

郑钊平         电话:(852) 2584 4395             电邮:joshua.cp.cheng@hktdc.org

香港贸易发展局简介
香港贸易发展局(香港贸发局)成立于1966年,是专责推广香港对外贸易的法定机构,服务对象包括以香港为基地的制造商服务供应商及贸易商。我们在世界各地设有40多个办事处,其中11个在中国内地,为有意开拓海外和内地市场的港商提供服务,同时致力推广香港作为全球企业与中国内地及亚洲经商的平台。香港贸发局又通过不同的服务,包括贸易展览会网上贸易平台产品杂志,把全球数以百万计的买家及供应商连系起来。有关香港贸发局的其他资料, 请浏览www.hktdc.com

其 他 新 闻

资料提供 香港贸易发展局
延伸阅读
评论 (0)
显示香港本地时间(格林尼治标准时间+8小时)

香港贸发局欢迎您发表意见。请尊重其它读者,避免离题。
查看本局的发表评论政策

*发表评论(最多2,500字)