关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

合拍「本土制作」片成新风尚

2008年3月17 日 - 近年亚洲各地政府及电影推广组织,都积极发展联合制作模式并签订官方协议,让影片可以被多于一个国家或地区列为「本土制作」,此举不单可以增加申请拍摄基金及资助的渠道,又能为影片争取最有利的发行条件。今日出席《合拍片-亚洲巿场新路向》研讨会的讲者都认为此举有利电影业的发展。

由香港贸易发展局主办的第十二届《香港国际影视展》今天揭幕,四天展览期间,大会举行多场国际研讨会,探讨影视娱乐业的发展方向。首场研讨会邀请来自日本、新加坡、韩国、加拿大、美国及香港电影业幕后及前线工作者,分享中港合拍片面对的挑战及全球合拍片的趋势。

近年中港两地合拍片蔚然成风,香港电影发展局秘书长冯永回答提问时指出,本港合拍片原则上不存在中、港出现「两个版本」的情况,但香港市场较小,电影制作人要顾及内地巿场及口味,亦无可厚非。不过,他指维持香港电影的本土特色不一定依靠「无厘头文化」这类典型香港口味,若制作资源带有香港味道,已有相同效果。

曾参与不少内地电影制作的IDG制作总监Ted Perkins则指,内地文化政策对合拍片的内容存在审查,制作单位都会小心依循。冯永补充,审查程度的松紧与收放,在不同时间会有循环;他亦寄望,香港对外开放又同时面对内地巿场,可令本港成为电影制作及融资中心。

加拿大电视影片行政董事Wayne Clarkson表示,加国首部合拍片于40年前面世,至今已和近50个国家联合制作电影,今年一出改编葡萄牙小说的新片《Blindness》 ,便是由加拿大与日本共同投资、巴西导演执导,反映电影制作不论于财政、创作、制作上,国际化更有利电影的可持续发展。

英国Olsberg / SPI 董事长Jonathan Olsberg亦指出,欧洲难有单一国家可承担中至大型制作的电影,多年来一直发展合拍模式,近年英国更有与印度合拍的例子,但过程中除考虑财政需要,亦须顾及内容完整性与公众支持度。

韩国导演李仁儿在会上分享执导合拍片经验时指,在拍摄过程中确保电影制作的完整性十分重要。他说,跨国合作涉及文化差异,制作人宜多作事前准备工作,如亲赴当地联络业内专家取经,了解国家文化背景,可令制作过程更顺利。

日本Avex Asia总经理Buddy Marini说,除了资金外,艺人与创作人的跨国合作,亦将成为合拍片的重要一环。

     
香港电影发展局秘书长
冯永
      英国Olsberg / SPI 董事长
Jonathan Olsberg
     
     
加拿大电视影片行政董事
Wayne Clarkson
      韩国导演李仁儿
     
     
日本Avex Asia总经理
Buddy Marini
      IDG制作总监
Ted Perkins

传媒查询
请于贸易发展局传媒及公共事务部联络:
林衍欣
电话:
电邮:

香港贸易发展局简介
香港贸易发展局在1966年成立,致力为香港企业及其世界各地的业务伙伴开拓商机。贸发局积极推动香港对外的商品及服务贸易,并推广香港的国际商贸平台的优势。贸发局在全球设立了40多个办事处,其中11个在中国内地。此外,贸发局亦出版一系列市场及行业报告,可于本局网页及商贸信息中心查阅。有关贸发局的其他资料,请浏览网址: http://www.tdctrade.com


◆ ◆ ◆

bullet9.jpg (1215 bytes) 其 他 新 闻
资料提供 香港贸易发展局