关於我们 | 新闻中心 | 联络我们 | 采购清单 采购清单 () | 我的HKTDC |
繁體
Save As PDF 电邮本页 列印本页
QQ空间

亚洲电影在环球市场的发行情况
亚洲电影热 VOD为大势所趋

《Screen International》美国总编辑Michael Goodridge
 
多伦多国际电影节副总监Cameron Bailey
 
Madman Entertainment行政总监Paul Wiegard
 
IFC Films节目采购及联合制作部高级副总裁Arianna Bocco
 
Splendid Film行政局主席Andreas Klein
 
JAMAN采购主管Adam Dornbusch

2009年3月24日 - 香港国际影视展第二天,香港贸易发展局及美国杂志《Screen International》合办国际研讨会「于美国及环球市场发行亚洲片」。

研讨会由《Screen International》美国总编辑Michael Goodridge主持,讲者阵容包括多伦多国际电影节副总监Cameron Bailey、IFC Films节目采购及联合制作部高级副总裁Arianna Bocco、JAMAN采购主管Adam Dornbusch、Splendid Film行政局主席Andreas Klein,以及Madman Entertainment行政总监Paul Wiegard。

近年来,亚洲电影热潮席卷美国,不少港产片、韩国片成为荷里活片商的翻拍对象,有关印度贫民生活的独立电影《一百万零一夜》(Slumdog Millionaire) 不但创造票房佳绩,也撗扫奥斯卡颁奖典礼。

公司业务主要集中在纽约的美国发行公司IFC Films专门发行独立电影及纪录片,其节目采购及联合制作部高级副总裁Arianna Bocco表示,该公司手头上有15%的电影属外语片。基于影片发行的成本高,该公司一直寻求在电影节及其他非传统途径发放影片。她又说,美国观众在家观赏电影蔚然成风,近年Video on Demand (VOD) 日渐普及,而DVD销量则下降,再者,透过VOD发放电影甚至比发行 DVD 更具成本效益。Arianna Bocco举出独立电影《Alexander the Last》就是一个成功例子,至于如何推广以VOD 发放的电影,则要跟有线电台合作在播放频道做推广,以及争取传媒的报导。

多伦多国际电影节一直致力把亚洲电影推广到更广泛的观众层面,其副总监Cameron Bailey表示,赴电影节的影评人及买家各有数百名以上,影评是测试市场反应的很好途径,故此,对于买片商来说,电影节是理想的购片渠道。

德国电影发行公司Splendid Film行政局主席Andreas Klein每年均到来香港购买亚洲电影。他表示,语言是购买亚洲片的考虑因素,因为发行商要为亚洲电影做德文配音,但也有些只宜做字幕翻译。但他也提到:「亚洲片商不需要为迁就市场而硬以英语为对白,这样便会失去地道色彩。」

关于香港贸发局
香港贸易发展局(简称「香港贸发局」)自1966年成立以来,一直协助香港的贸易商、制造商和服务业者,向全球推广他们的业务。香港贸发局在世界各地设立了40多个办事处,其中11个在中国内地,致力促进香港作为联系内地,以至亚洲的商贸平台。香港贸发局亦举办贸易展览会和商贸访问团,帮助企业把握香港和内地的商机;并透过商贸刊物、研究报告和网上渠道,提供商贸资讯。有关香港贸发局的其他资料,请浏览
www.hktdc.com

 

  

bullet9 其他新闻
资料提供 香港贸易发展局