關於我們 | 新聞中心 | 聯絡我們 | 採購清單 採購清單 () | 我的HKTDC |
简体
Save As PDF 電郵本頁 列印本頁
QQ空間

香 港 — 面 向 網 上 貿 易 新 紀 元 的 競 爭 策 略

香 港 貿 易 發 展 局 主 席 馮 國 經 博 士
市 場 推 廣 日 研 討 會

各 位 嘉 賓 :

今 天 看 到 很 多 貿 易 發 展 局 的 老 朋 友 和 新 朋 友 , 參 觀 市 場 推 廣 日 展 覽 會 和 出 席 研 討 會 , 我 感 到 非 常 高 興 。 貿 發 局 每 年 都 藉 着 市 場 推 廣 日 , 向 各 參 觀 人 士 , 特 別 是 我 們 的 主 要 服 務 對 象 ─ 香 港 的 中 小 企 業 ─ 介 紹 本 局 各 項 服 務 。 這 裏 我 謹 代 表 貿 易 發 展 局 , 再 次 感 謝 各 位 今 天 的 參 與 。

今 天 我 希 望 和 各 位 討 論 的 主 題 , 是 兩 個 正 在 改 變 全 球 貿 易 運 作 模 式 的 重 要 趨 勢 — 電 子 商 貿 和 通 過 互 聯 網 傳 遞 商 貿 資 訊 。

我 認 為 香 港 要 維 持 作 為 亞 洲 主 要 國 際 商 貿 中 心 的 地 位 , 現 時 最 重 要 的 工 作 , 是 全 力 加 強 在 電 子 商 貿 , 以 及 在 網 上 傳 遞 商 業 資 訊 兩 方 面 的 能 力 。 依 我 之 見 , 這 項 工 作 決 非 可 有 可 無 , 而 是 勢 在 必 行 。

今 天 我 將 會 從 四 個 方 面 , 探 討 香 港 發 展 電 子 商 貿 及 在 互 聯 網 上 提 供 資 訊 服 務 的 前 景 :

  • 發 展 電 子 商 貿 和 在 互 聯 網 上 傳 遞 商 業 資 訊 的 重 要 性 和 必 要 性 ;
  • 貿 發 局 可 如 何 協 助 本 港 廠 商 、 貿 易 商 和 服 務 業 者 , 朝 這 個 方 向 發 展 ;
  • 香 港 在 資 訊 服 務 和 電 子 商 貿 發 展 現 時 所 處 的 階 段 及 位 置 ;
  • 面 對 互 聯 網 新 紀 元 , 中 小 企 業 作 為 本 港 經 濟 的 骨 幹 , 為 甚 麼 要 積 極 參 與 。

貿 易 發 展 局 因 應 互 聯 網 紀 元 的 來 臨 , 會 全 力 推 動 香 港 成 為 亞 太 地 區 主 要 的 網 上 貿 易 中 心 。 首 先 , 我 希 望 勾 勒 香 港 發 展 成 為 網 上 貿 易 中 心 的 前 景 。

香 港 — 網 上 貿 易 中 心

我 認 為 香 港 將 會 發 展 成 為 亞 洲 的 網 上 貿 易 中 心 , 而 貿 發 局 的 網 頁 , 會 成 為 這 個 中 心 的 主 要 「 入 門 網 站 」 之 一 , 在 網 上 傳 遞 各 式 各 樣 的 商 貿 資 訊 , 協 助 全 世 界 的 公 司 , 通 過 貿 發 局 提 供 的 入 門 網 站 , 利 用 電 子 商 貿 , 創 造 更 多 的 生 意 機 會 。

我 這 個 構 想 是 建 基 於 香 港 現 時 已 經 具 備 的 種 種 條 件 , 以 及 香 港 現 時 所 能 掌 握 的 機 遇 。 香 港 現 時 已 經 是 國 際 和 亞 洲 貿 易 的 主 要 管 道 , 我 認 為 香 港 有 能 力 在 亞 洲 地 區 的 網 上 貿 易 及 網 上 商 貿 資 訊 傳 遞 方 面 , 成 為 領 先 者 。 不 過 , 區 內 其 他 國 家 和 地 區 正 密 鑼 緊 鼓 , 積 極 推 行 經 濟 及 商 貿 運 作 電 子 化 , 發 展 極 為 迅 速 , 我 們 如 不 竭 盡 全 力 , 我 們 的 優 勢 地 位 , 不 一 定 能 長 期 保 持 。

網 上 貿 易 對 全 球 的 商 貿 形 勢 會 有 根 本 和 深 遠 的 影 響 , 香 港 有 必 要 把 現 時 的 競 爭 優 勢 , 在 網 絡 環 境 中 充 份 發 揮 。

香 港 公 司 已 對 這 個 新 形 勢 有 相 當 的 了 解 , 行 政 長 官 董 建 華 先 生 亦 正 大 力 推 動 香 港 在 資 訊 科 技 方 面 的 發 展 , 數 碼 港 是 重 要 的 一 步 , 與 矽 谷 及 其 他 科 技 中 心 加 強 合 作 , 亦 有 助 香 港 邁 向 網 絡 經 濟 的 新 紀 元 。

因 此 , 我 們 需 要 有 意 識 地 推 動 這 個 過 程 , 這 次 轉 變 的 重 要 性 和 香 港 在 過 去 數 十 年 間 面 對 的 轉 型 相 比 , 會 有 過 之 而 無 不 及 ; 而 把 貿 發 局 的 網 址 發 展 成 為 國 際 與 亞 洲 網 上 貿 易 的 入 門 網 站 , 我 認 為 是 香 港 經 濟 進 程 非 常 重 要 的 環 節 。

香 港 在 過 去 數 十 年 間 , 面 對 了 三 次 經 濟 轉 型 。 第 一 次 是 發 展 成 為 轉 口 港 ; 第 二 次 是 從 轉 口 港 發 展 為 製 造 業 中 心 ; 第 三 次 是 從 製 造 業 中 心 發 展 為 服 務 業 中 心 。 每 一 次 轉 型 , 香 港 都 能 夠 迅 速 把 握 機 會 , 不 但 創 造 大 量 財 富 , 更 擴 展 和 提 升 了 香 港 作 為 國 際 商 貿 中 心 的 整 體 實 力 及 競 爭 力 。

現 在 , 另 一 次 機 會 已 經 出 現 , 香 港 完 全 可 以 藉 另 一 次 經 濟 轉 型 , 發 展 新 的 競 爭 優 勢 。

網 上 貿 易 時 代 來 臨

新 一 次 經 濟 轉 型 的 最 大 特 徵 , 是 要 和 其 他 亞 太 地 區 的 經 濟 體 系 競 爭 , 盡 快 成 為 像 美 國 一 樣 的 知 識 型 經 濟 體 系 , 而 發 展 電 子 商 貿 及 網 上 資 訊 服 務 , 會 是 這 次 轉 型 的 核 心 。

這 次 經 濟 轉 型 不 但 不 會 取 代 服 務 業 作 為 香 港 經 濟 主 導 的 地 位 , 反 而 會 促 使 服 務 業 水 平 進 一 步 提 高 。 因 為 在 可 見 的 將 來 , 服 務 業 的 競 爭 力 不 僅 在 於 提 供 更 高 增 值 的 服 務 , 而 在 於 提 供 服 務 的 速 度 ; 而 提 高 服 務 速 度 的 關 鍵 , 則 在 於 廣 泛 應 用 電 子 商 貿 及 互 聯 網 。

香 港 目 前 在 貨 運 、 金 融 、 保 險 、 許 可 証 和 品 質 管 制 等 貿 易 支 援 服 務 方 面 , 需 求 殷 切 , 仍 然 保 持 強 大 的 競 爭 力 , 我 們 應 該 進 一 步 整 合 這 些 服 務 , 把 香 港 商 貿 服 務 的 獨 特 競 爭 優 勢 , 在 網 絡 時 代 進 一 步 發 揮 。

網 絡 時 代 的 挑 戰

香 港 作 為 國 際 貿 易 中 心 , 現 時 面 對 的 最 重 要 挑 戰 , 是 如 何 把 目 前 的 貿 易 管 道 角 色 , 在 網 絡 環 境 中 提 升 。

現 時 全 球 和 中 國 內 地 之 間 的 有 形 貿 易 , 四 成 都 經 香 港 處 理 。 在 可 見 的 未 來 , 全 球 與 內 地 的 網 上 貿 易 肯 定 會 大 幅 增 加 。 網 上 貿 易 的 產 品 , 不 單 會 包 括 傳 統 的 貨 物 及 服 務 , 也 會 包 括 知 識 和 創 意 , 香 港 必 須 努 力 , 務 求 在 全 球 與 內 地 之 間 的 網 上 貿 易 中 , 爭 取 更 大 的 份 額 。

現 時 香 港 通 過 境 外 的 製 造 及 分 銷 網 絡 , 在 亞 太 地 區 內 促 成 數 以 十 億 元 計 的 交 易 , 賺 取 可 觀 的 收 益 。 我 們 必 須 在 電 子 網 絡 環 境 中 , 全 力 發 揮 香 港 現 時 的 國 際 貿 易 整 合 者 功 能 , 通 過 互 聯 網 促 成 更 多 生 意 機 會 , 把 偏 遠 地 區 工 廠 生 產 的 產 品 , 與 世 界 市 場 的 需 求 結 合 在 一 起 , 為 香 港 賺 取 更 多 的 收 益 。

在 電 子 網 絡 環 境 中 , 迅 速 採 取 行 動 , 擴 大 香 港 的 一 貫 優 勢 , 已 經 是 刻 不 容 緩 的 急 務 。 我 們 的 競 爭 對 手 正 在 全 力 出 擊 , 香 港 決 不 能 稍 有 遲 疑 。 此 外 , 香 港 最 大 的 海 外 市 場 , 特 別 是 北 美 洲 的 客 戶 , 已 要 求 供 應 商 通 過 互 聯 網 與 他 們 交 易 , 我 們 必 須 盡 快 迎 合 這 個 國 際 貿 易 的 大 趨 勢 。

香 港 成 為 網 上 貿 易 中 心 的 三 項 條 件

傳 統 的 資 訊 中 心 地 位

我 認 為 香 港 具 備 三 項 條 件 , 可 以 發 展 成 為 網 上 貿 易 中 心 。

首 先 , 香 港 現 時 明 顯 地 穩 居 亞 洲 地 區 資 訊 中 心 領 導 地 位 。 香 港 現 時 擁 有 亞 洲 :

  • 第 一 個 全 面 數 位 化 的 電 話 系 統 ;
  • 最 開 放 的 電 訊 業 ;
  • 最 自 由 流 通 的 資 訊 ;
  • 最 多 的 出 版 物 及 媒 介 機 構 。

此 外 , 香 港 在 中 文 資 訊 的 製 作 及 發 佈 方 面 , 已 處 於 全 球 領 先 地 位 ; 而 在 中 文 軟 件 的 開 發 方 面 , 亦 非 常 活 躍 。 這 兩 項 優 勢 有 助 吸 引 國 際 商 界 以 香 港 作 為 進 軍 內 地 市 場 的 網 上 商 業 基 地 。

靈 活 而 擅 於 掌 握 新 競 爭 形 勢 的 中 小 企 業

香 港 經 濟 的 骨 幹 , 是 二 十 六 萬 間 中 小 企 業 。 他 們 的 本 質 有 助 香 港 邁 向 互 聯 網 和 電 子 商 貿 的 新 紀 元 。

香 港 的 中 小 企 業 的 特 點 是 靈 活 、 反 應 快 、 擅 於 掌 握 新 競 爭 形 勢 , 以 及 具 備 冒 險 精 神 , 這 正 好 也 是 在 網 絡 環 境 從 事 商 業 運 作 公 司 要 具 備 的 條 件 。

這 裏 , 我 希 望 舉 一 個 例 子 , 說 明 網 絡 時 代 公 司 的 特 質 。 我 的 兒 子 現 時 正 在 美 國 的 矽 谷 拼 搏 , 他 日 常 談 及 公 司 的 競 爭 力 時 , 關 注 的 是 網 絡 的 速 度 。 在 他 這 一 代 網 絡 人 的 概 念 裏 , 企 業 和 職 員 只 有 兩 種 , 一 種 是 「 Get It」 的 「 網 中 人 」 , 即 已 經 充 份 明 白 及 掌 握 網 絡 的 作 用 , 並 且 能 在 電 子 網 絡 上 運 作 及 進 行 交 易 的 ; 另 一 種 是 「 Don't Get It」 的 「 網 外 人 」 、 落 伍 者 , 他 們 對 網 上 運 作 和 交 易 仍 然 不 明 所 以 。 香 港 的 中 小 企 業 究 竟 是 「 網 中 人 」 , 還 是 「 網 外 人 」 ?

正 如 我 剛 才 所 說 , 我 認 為 香 港 的 中 小 企 業 完 全 具 備 成 為 「 網 中 人 」 的 條 件 ; 他 們 勇 於 接 受 新 事 物 , 相 信 能 迅 速 接 受 電 子 數 據 聯 通 (EDI)、 電 子 商 貿 , 適 應 網 上 服 務 個 別 化 的 特 點 ; 而 事 實 上 , 我 知 道 不 少 中 小 企 業 及 香 港 人 , 早 已 成 為 「 網 中 人 」 。

現 時 中 小 企 業 更 需 要 的 , 不 單 是 了 解 新 形 勢 , 而 是 全 情 投 入 網 上 貿 易 的 趨 勢 , 我 知 道 很 多 香 港 公 司 已 經 坐 言 起 行 。

目 前 , 全 港 已 有 100萬 人 上 網 , 佔 香 港 總 人 口 的 15%。 上 網 人 口 更 以 每 6個 月 30%的 速 度 不 斷 增 加 。 據 IBM近 期 一 項 調 查 顯 示 , 六 成 香 港 的 中 小 企 業 , 已 擁 有 電 子 郵 件 戶 口 , 兩 成 企 業 更 設 立 了 自 己 的 網 站 。

在 網 上 零 售 方 面 , 根 據 一 項 近 期 的 市 場 調 查 顯 示 , 一 九 九 八 年 香 港 的 網 上 零 售 消 費 總 額 , 已 達 5億 港 元 , 從 人 均 網 上 消 費 額 來 看 , 香 港 的 情 況 已 非 常 接 近 美 國 兩 三 年 前 的 發 展 。

貿 易 發 展 局 全 力 推 動 香 港 的 網 上 貿 易

貿 發 局 過 去 三 十 三 年 間 服 務 的 兩 大 重 點 , 是 為 香 港 公 司 提 供 商 貿 資 訊 和 商 貿 配 對 服 務 。

商 貿 資 訊 — 貿 發 局 提 供 的 商 貿 及 市 場 資 訊 , 來 自 我 們 全 球 的 五 十 間 辦 事 處 , 他 們 在 前 線 把 世 界 各 地 的 市 場 資 訊 傳 送 到 香 港 總 部 , 香 港 總 部 研 究 部 門 的 經 濟 師 , 會 根 據 這 些 資 料 , 為 港 商 提 供 及 時 而 精 要 的 分 析 , 協 助 香 港 公 司 掌 握 最 新 的 市 場 及 商 貿 形 勢 。 此 外 , 我 們 出 版 二 十 份 詳 盡 介 紹 香 港 產 品 及 服 務 的 推 廣 刊 物 , 是 香 港 公 司 向 全 世 界 促 銷 的 重 要 工 具 。

聯 繫 網 絡 — 貿 發 局 擁 有 全 亞 洲 最 龐 大 的 商 貿 資 料 庫 , 儲 存 了 六 十 二 萬 間 世 界 各 地 公 司 的 資 料 。 在 處 理 貿 易 查 詢 、 尋 找 合 作 夥 伴 和 創 造 商 機 等 工 作 上 , 長 期 以 來 貿 發 局 可 說 是 成 績 斐 然 。

我 們 的 商 貿 聯 繫 網 絡 , 更 包 括 大 批 曾 參 加 貿 發 局 在 本 港 及 世 界 各 地 貿 易 展 覽 的 參 展 商 及 買 家 , 以 及 曾 經 訪 港 的 海 外 高 層 商 業 代 表 團 。

很 多 機 構 都 配 備 先 進 的 資 訊 科 技 設 施 和 網 絡 , 但 在 商 貿 資 訊 及 聯 繫 網 絡 的 質 素 方 面 , 貿 發 局 自 有 其 獨 特 的 優 勢 。

自 一 九 九 五 年 開 始 , 貿 發 局 逐 漸 把 以 上 兩 項 優 勢 , 在 互 聯 網 上 進 一 步 發 揮 。 我 們 首 先 把 經 過 專 家 分 析 的 市 場 情 報 和 商 貿 資 訊 , 在 網 上 發 放 ; 到 了 一 九 九 六 年 , 我 們 把 貿 發 局 最 受 歡 迎 的 產 品 雜 誌 《 香 港 企 業 》 , 移 植 到 互 聯 網 上 , 推 出 網 上 版 的 《 香 港 企 業 》 , 讓 買 家 和 供 應 商 更 迅 速 地 在 網 上 直 接 取 得 聯 繫 。 目 前 , 網 上 版 《 香 港 企 業 》 已 擁 有 超 過 九 千 個 網 上 廣 告 客 戶 , 他 們 並 可 享 有 貿 發 局 的 免 費 電 子 郵 件 戶 口 。

一 九 九 七 年 , 我 們 進 一 步 把 全 亞 洲 最 大 的 電 子 商 貿 資 料 庫 「 貿 發 靈 」 , 移 植 到 互 聯 網 上 , 二 十 四 小 時 為 全 球 的 用 戶 提 供 服 務 , 協 助 他 們 在 網 上 尋 找 香 港 的 合 作 夥 伴 ; 香 港 公 司 更 可 運 用 「 貿 發 靈 」 , 尋 找 世 界 各 地 的 買 家 。 現 時 「 貿 發 靈 」 的 用 戶 已 達 一 萬 三 千 名 。

過 去 兩 年 來 , 貿 發 局 的 網 上 服 務 大 幅 增 加 。 我 們 更 為 中 小 企 業 推 出 多 項 使 用 互 聯 網 的 培 訓 課 程 , 在 會 展 新 翼 擴 建 了 大 型 的 商 貿 資 訊 中 心 , 提 供 網 上 操 作 及 電 子 商 貿 示 範 , 我 們 更 在 網 上 推 出 「 交 易 廣 場 」 , 讓 中 小 企 業 可 直 接 在 網 上 推 銷 或 採 購 。

當 然 , 要 構 建 貿 易 入 門 網 站 , 讓 世 界 各 地 的 公 司 通 過 網 站 和 亞 洲 的 公 司 進 行 貿 易 , 貿 發 局 不 能 單 靠 本 身 的 商 貿 資 訊 及 聯 繫 網 絡 。 因 此 , 我 們 會 積 極 尋 找 策 略 性 的 合 作 夥 伴 , 與 他 們 的 網 站 連 線 , 共 同 合 作 , 以 求 建 立 一 個 亞 洲 有 影 響 力 的 國 際 貿 易 入 門 網 站 。

作 為 香 港 這 個 網 上 貿 易 中 心 的 入 門 網 站 , 它 的 實 際 功 能 是 甚 麼 ? 它 營 運 的 商 貿 環 境 又 會 具 備 甚 麼 特 點 ?

貿 發 局 網 頁 — 國 際 與 亞 洲 貿 易 的 入 門 網 站

貿 易 入 門 網 站 的 功 用 , 從 多 個 角 度 來 看 , 與 先 進 的 機 場 很 相 似 。 用 戶 到 達 入 門 網 站 後 , 可 隨 即 「 轉 機 」 , 轉 飛 至 目 的 地 。 當 用 戶 經 過 入 門 網 站 時 , 該 網 站 的 經 營 者 及 付 費 在 網 站 設 點 的 產 品 或 服 務 供 應 商 , 將 會 向 客 戶 提 供 各 式 各 樣 的 服 務 和 資 訊 。

貿 發 局 作 為 亞 洲 的 貿 易 入 門 網 站 , 將 扮 演 區 內 第 一 線 服 務 中 心 的 角 色 , 為 世 界 各 地 的 客 戶 提 供 貿 易 配 對 、 市 場 情 報 , 以 及 商 貿 資 訊 。 我 們 更 會 在 網 上 提 供 其 他 香 港 及 亞 洲 主 要 網 站 的 轉 駁 服 務 , 藉 此 吸 引 更 多 國 際 商 貿 夥 伴 , 通 過 香 港 進 入 亞 洲 區 的 網 上 貿 易 世 界 。

善 用 優 勢

我 希 望 在 這 裡 再 次 強 調 , 把 香 港 構 建 為 區 內 貿 易 的 入 門 網 站 , 投 入 互 聯 網 紀 元 , 不 會 削 弱 香 港 賴 以 成 功 的 各 項 條 件 , 反 而 會 進 一 步 鞏 固 這 些 優 勢 。

互 聯 網 日 漸 普 及 , 香 港 中 小 企 業 一 貫 擅 長 的 「 中 間 人 」 角 色 將 更 為 重 要 。 他 們 將 能 在 網 上 大 展 拳 腳 , 促 使 世 界 各 地 的 商 貿 夥 伴 通 過 香 港 創 造 商 機 , 提 供 更 多 高 增 值 的 商 貿 服 務 。

互 聯 網 的 最 大 特 點 , 是 可 提 供 極 為 豐 富 的 資 訊 , 這 是 互 聯 網 的 最 大 優 點 , 同 時 也 是 它 的 缺 點 。 在 資 訊 無 邊 無 際 的 海 洋 中 , 網 絡 使 用 者 需 要 的 , 是 能 協 助 他 們 尋 找 所 需 資 訊 或 網 站 的 指 路 明 燈 。

在 現 實 的 商 貿 世 界 , 香 港 已 扮 演 類 似 的 角 色 。 香 港 公 司 一 向 以 來 , 在 亞 洲 地 區 的 貿 易 投 資 和 服 務 行 業 中 , 已 扮 演 舉 足 輕 重 的 中 介 及 整 合 者 的 角 色 。 現 在 有 了 互 聯 網 , 香 港 中 小 企 業 將 可 以 前 所 未 有 的 方 式 , 更 積 極 的 在 網 上 發 揮 其 中 介 作 用 。

由 於 資 訊 科 技 不 斷 推 陳 出 新 , 使 用 互 聯 網 和 資 訊 科 技 的 費 用 愈 來 愈 便 宜 , 中 小 企 業 和 大 型 企 業 之 間 在 網 上 的 競 爭 環 境 , 變 得 比 以 前 更 為 公 平 。 網 上 和 真 實 商 貿 環 境 的 差 別 , 在 於 前 者 無 論 在 營 運 成 本 和 人 手 方 面 , 均 可 大 為 減 省 , 網 上 競 爭 對 中 小 企 業 極 為 有 利 。

目 前 大 部 份 分 析 員 都 認 為 電 子 商 貿 的 未 來 , 並 不 會 由 網 上 零 售 主 導 , 而 是 由 企 業 對 企 業 層 面 的 交 易 主 導 。 香 港 在 網 上 貿 易 新 紀 元 的 競 爭 力 , 將 取 決 於 能 否 成 功 地 在 網 上 發 揮 她 目 前 作 為 亞 洲 貿 易 及 投 資 活 動 主 要 中 介 人 的 優 勢 , 以 及 我 們 能 否 有 效 地 在 互 聯 網 上 向 全 世 界 推 廣 香 港 的 能 力 。

貿 發 局 全 力 協 助 中 小 企 業 邁 向 網 上 貿 易

我 認 為 以 上 的 觀 點 , 同 樣 適 用 於 貿 發 局 。 如 果 要 把 貿 發 局 的 網 頁 , 發 展 為 亞 洲 的 網 上 貿 易 入 門 網 站 , 我 們 必 須 把 貿 發 局 現 有 的 各 項 優 勢 提 升 , 並 賦 與 它 新 的 發 展 空 間 。

貿 發 局 三 年 前 已 經 看 到 這 個 趨 勢 , 我 們 投 資 了 一 億 八 千 萬 元 的 三 年 資 訊 系 統 升 級 計 劃 , 今 年 已 接 近 完 成 階 段 , 可 全 面 提 升 貿 發 局 在 網 上 提 供 市 場 推 廣 、 商 貿 配 對 、 以 及 市 場 信 息 服 務 的 能 力 , 是 我 們 建 設 貿 易 入 門 網 站 的 強 大 基 礎 。

為 了 進 一 步 建 設 貿 易 入 門 網 站 , 令 中 小 企 業 得 益 , 貿 易 發 展 局 快 將 推 出 一 系 列 計 劃 和 活 動 , 協 助 中 小 企 業 在 網 上 發 掘 商 機 , 利 用 互 聯 網 進 行 交 易 , 盡 快 邁 上 網 上 貿 易 的 高 速 公 路 。

此 外 , 貿 發 局 將 會 推 出 多 項 新 措 施 , 達 成 這 項 目 標 , 其 中 包 括 在 香 港 的 主 要 市 場 , 致 力 提 高 貿 發 局 各 項 互 聯 網 服 務 的 知 名 度 和 使 用 率 ; 通 過 分 佈 世 界 各 地 的 五 十 個 辦 事 處 , 加 強 市 場 資 訊 的 收 集 工 作 。 我 們 將 致 力 尋 找 策 略 性 夥 伴 , 共 同 構 建 有 影 響 力 的 國 際 網 上 貿 易 入 門 網 站 。 利 用 香 港 的 網 上 貿 易 中 心 優 勢 , 創 造 更 多 生 意 機 會 。

結 論

把 香 港 發 展 為 亞 洲 的 網 上 貿 易 中 心 , 為 香 港 構 建 貿 易 入 門 網 站 , 是 香 港 貿 易 跨 世 紀 發 展 的 關 鍵 。 我 深 信 貿 發 局 在 這 方 面 的 努 力 , 可 幫 助 香 港 及 時 掌 握 當 前 的 機 遇 。

香 港 已 經 具 備 在 互 聯 網 時 代 爭 勝 的 條 件 。 我 們 擁 有 質 量 俱 佳 的 產 品 、 配 套 全 備 而 業 有 專 精 的 各 類 服 務 公 司 、 廣 泛 的 商 貿 聯 繫 、 豐 富 的 商 貿 知 識 和 資 訊 , 以 及 先 進 發 達 的 通 訊 系 統 。 香 港 的 中 小 企 業 , 更 擅 於 捕 捉 經 濟 轉 型 帶 來 的 商 機 , 他 們 將 會 在 互 聯 網 時 代 , 大 展 拳 腳 , 再 創 佳 績 。

一 個 嶄 新 的 國 際 商 貿 環 境 已 經 成 型 , 網 上 經 濟 新 紀 元 正 在 展 開 。 在 這 個 新 的 形 勢 下 , 競 爭 肯 定 會 更 為 激 烈 , 遠 超 過 我 們 已 往 所 經 歷 的 任 何 一 次 經 濟 轉 型 , 而 競 爭 的 形 式 和 激 烈 程 度 , 相 信 會 超 越 我 們 的 想 像 。 現 在 是 本 地 的 中 小 企 業 、 貿 易 發 展 局 以 及 香 港 整 體 出 擊 的 時 候 了 。 貿 發 局 作 為 專 責 推 廣 香 港 貿 易 的 機 構 , 將 會 和 香 港 公 司 一 起 , 建 立 一 個 強 大 的 國 際 貿 易 入 門 網 站 , 與 香 港 公 司 一 起 投 入 新 紀 元 的 的 競 爭 , 共 同 創 造 下 一 個 驕 人 的 成 就 。

謝 謝 各 位 !


bullet9.jpg (1215 bytes)

資料提供 香港貿易發展局