關於我們 | 新聞中心 | 聯絡我們 | 採購清單 採購清單 () | 我的HKTDC |
English 简体
Save As PDF 電郵本頁 列印本頁
QQ空間

香港高層商貿代表團訪問日本
3.11災後首度到訪 促進兩地商貿交流

  photo
 

(左至右) 日本經濟團體連合會常務理事讃井暢子、港日經濟合作委員會主席蔡冠深博士、日本香港經濟委員會社長兼商船三井株式會社社長蘆田昭充、香港貿發局總裁林天福。

  photo
  香港高層商貿代表團與日本經濟團體連合會高層昨日在東京舉行日港經濟懇談會,就兩地長遠經貿合作交換意見。
  photo
 

香港貿發局總裁林天福(右)與獨立行政法人中小企業基盤整備機構理事長前田正博簽訂合作備忘錄,加強雙方合作關係。

  photo
  香港代表團周一與關西經濟連合會進行交流,了解當地在3.11災後生產活動的最新情況。
  photo
  香港代表團今早與日本多名重要政治領袖會面,包括前國土交通大臣馬淵澄夫(前排右五)、財務副大臣櫻井充(前排左四)、前經濟產業副大臣增子輝彥(前排右三)、內閣參與峰崎直樹(前排右二)。

2011年7月27日 港日經濟合作委員會與香港貿易發展局(香港貿發局)攜手組織高層商貿代表團訪問日本,為雙邊經濟發展注入新動力。代表團於本月23日出發,今天結束返港,是三月日本大地震及海嘯以來首個訪問日本的香港高層商貿代表團。 

港日經濟合作委員會主席蔡冠深博士和香港貿發局總裁林天福昨天率領代表團成員,與日本經濟團體連合會高層在東京會面,雙方就進一步加強和發展港日商貿合作關係交換意見。日本經濟團體連合會是日本最具權威及影響力的經濟組織,並擔任日港經濟合作委員會的秘書處。日港經濟合作委員會是港日經濟合作委員會的日方對口組織。 

慰問及鼓勵日本災民

蔡冠深以代表團團長的身份,就三月在日本東北地區發生的地震、海嘯,以及繼後發生的核危機,向受災的日本人民表示深切慰問。他說:「我們今次訪問的目的,是為香港和日本建立長久的關係。令我們感到欣慰的,是3.11災難並未影響港日之間的經貿關係,雙方關係依然緊密,並且充滿活力。」 

代表團另一團長、香港貿發局總裁林天福鼓勵日本企業充份利用香港的商貿平台,來開拓中國內地市場,以及為業務發展籌集資金。他特別以最近在日本成立的Hong Kong IPO Club為例子,說明香港是日本企業集資的理想平台。 

簽訂合作備忘錄

身兼日本經濟團體連合會日本香港經濟委員會社長的商船三井株式會社社長蘆田昭充,對代表團到訪表示歡迎。他說:「香港代表今天到訪,對我們來說非常重要,我們可以利用這機會共同探討災後雙方的商貿關係,並聽取香港商家提出的具體建議。」 

他又說:「日本大地震至今已有四個月,現時政府已著手制定災後重建的基本政策。作為日本經濟團體連合會的一份子,我們致力維持和加強對外經濟關係,推動經濟復甦。」 

在會議開始前,香港貿發局與中小企業基盤整備機構簽訂合作備忘錄,透過這份協議,雙方將加強合作關係,並積極推動港日兩地中小型企業的經貿合作。 

中小企業廳長官高原一郎在簽約儀式時表示:「我們與香港貿發局一直保持緊密的合作,維持良好關係。我衷心希望這份備忘錄,可以讓港日雙方在長久的商貿合作關係上再向前邁進一大步。我們致力協助日本中小企出口到中國,尤其是輸出高新科技。香港作為我們的夥伴,我們十分需要它的支持。」 

中小企業基盤整備機構是獨立行政機關,負責執行日本中小企政策,從而促進當地中小企的發展,帶動地區經濟復甦。 

是次代表團成員包括:香港興業國際集團有限公司副主席兼董事總經理查懋成、合興集團控股有限公司主席洪克協、信和置業有限公司執行董事黃永光、萬友集團董事長邵公全,以及合和實業有限公司董事總經理胡文新等。代表團於上周六(7月23日)抵達大阪,周一(7月25日)啟程前往東京。大部分成員今天結束行程返港,個別成員則繼續前往仙台訪問。 

加強商貿合作

訪問期間,代表團與當地商界及政治領袖會面,並參觀多間主要企業和農業發展項目。基於國際社會對日本食物安全的關注,他們在東京期間與農林水產省審議官山田修路會晤,了解當地食品供應的最新情況。 

日本是香港第三大出口市場和第二大進口國。去年香港輸往日本的出口總值達164億美元,雙邊貿易總值達559億美元。今年首季香港與日本的貿易總值錄得14%的強勁增長,但地震發生後,四及五月的貿易總額則較去年同期下跌5.9%。不過,香港貿發局預期,隨著日本東北地區的生產活動逐步恢復,兩地之間的貿易將於今年下半年逐漸回復正常。

傳媒查詢

關永祥                   
電話:(852) 2584 4395                 
電郵:osbert.wc.kwan@hktdc.org

趙樂妍                   
電話:(852) 2584 4525                 
電郵:angela.ly.cheu@hktdc.org

關於香港貿發局

香港貿易發展局(香港貿發局)成立於1966年,是專責推廣香港對外貿易的法定機構,服務對象包括以香港為基地的貿易商、製造商及服務供應商。我們在世界各地設有40多個辦事處,其中11個在中國內地,為有意開拓海外和內地市場的港商提供服務,同時致力推廣香港作為全球企業與中國內地及亞洲經商的平台。同時,香港貿發局又通過不同的服務,包括貿易展覽會、網上貿易平台及產品雜誌,把全球數以百萬計的買家及供應商聯繫起來。有關香港貿發局其他資料,請瀏覽www.hktdc.com

其 他 新 聞

資料提供 香港貿易發展局