關於我們 | 新聞中心 | 聯絡我們 | 採購清單 採購清單 () | 我的HKTDC |
简体
Save As PDF 電郵本頁 列印本頁
QQ空間

「香港與日本影視業合作」研討會

2008年6月27日 - 香港和日本在影視業內一直是長期的合作夥伴。在周三舉行的「香港與日本影視業合作」研討會上,日本經濟產業省(METI)官員介紹了日本關於推動亞洲區內電影合作的新計劃,兩地業界代表也就電影合拍和合作進行了深入的交流和探討。

是項研討會由香港貿易發展局(香港貿發局)、香港電影發展局及日本經濟產業省合辦,吸引了逾百名來自香港和日本的業界代表出席。

會上,日本經濟產業省商務情報政策局文化情報關連產業課長前田泰巨集發表主題演講,並介紹了兩項推動區內電影合作的新計劃--「亞洲內容創作意念」(Asia Content Initiative)及「策略性科技發展」 (Strategic Technology Roadmap)。

前田宏泰表示,「亞洲內容創作意念」為影視內容創作者和觀眾而設,是一套方便兩者實現價值分享的指導方針。而「策略性科技發展」則致力設立科技發展目標,提升觀眾對影視產品和服務的需求。

前田宏泰指出:「兩大計劃將改變影視產業的傳統做法,以及觀眾的慣性需求。」他說:「現今,我們需要用一個『拉動』而非『推動』的方法。內容需為觀眾而設。我們希望兩大計劃的具體內容可以在亞洲區內得到廣泛的認知和討論,我們亦會根據不同的市場變化情況,對計劃作出相應調整。」

前田宏泰強調,儘管現時科技的發展和應用,讓觀眾可以透過多元化的方式享受電影、動畫、遊戲和音樂,但「故事」的理念和內容依然十分重要。

日本映像國際振興協會事務局(UNIJAPAN)局長西村隆表示,香港在發展影視內容及科技方面擁有一系列優勢。他說:「我們很高興看到知識產權在這裏得到很好的保護。」

香港電影發展局秘書長馮永表示,日本對香港的電影、音樂、電視劇、動畫、玩具和遊戲有重要的影響。他指出,影視內容的發展需與科技配合,因此,科技發展對整個行業來說十分重要。他說:「現在是時候從新的角度看待電影發展。不同媒體的搭配和混合越來越多,影視製作已進入數碼時代,內容創作的範疇亦隨之不斷擴大、不斷豐富。」

馮永亦談到中國內地的市場潛力,以及香港在與內地合拍電影方面的策略地位。他說:「現在是中國內地走出去,向世界展現其文化魅力的時候。香港影視業優勢突出,加上現時CEPA的安排,無疑將成為促進跨國影視合作的橋樑。」

中國電影基金會會長李前寬表示,中國內地對電影的需求越來越大。他指出,除內地城市影院及院線增加外,農村地區流動電影播放計劃的出現,亦為業界帶來了無限商機。

李前寬指出,香港影視業在人才、融資、製作以至市場推廣等方面擁有眾多優勢。他說:「香港將成為內地電影走向世界的橋頭堡,本地業界更可透過合資和合拍等方式,推動亞洲電影產業邁向新的領域。」

寰亞綜藝集團行政總裁莊澄亦在會上分享其公司拍攝及製作電影《頭文字D》的經驗。他提醒同業,與日本商討合作的時候需注意雙方在商業及文化慣例上的異同,以便夥伴合作關係順利開展。

日本映像國際振興協會事務局局長西村隆和沙龍電影有限公司董事汪長禹亦參與了研討會的討論環節。他們均同意,相互尊重,是電影合拍和合資的最重要的前提。

傳媒查詢
新聞界如欲查詢詳情,請聯絡香港貿易發展局傳媒及公共事務部:
李敏妍    
電話: 2584 4525
電郵: lyann.my.li@tdc.org.hk

香港貿易發展局簡介
香港貿易發展局(簡稱「香港貿發局」)自1966年成立以來,一直協助香港的貿易商、製造商和服務業者,向全球推廣他們的業務。香港貿發局在世界各地設立了40多個辦事處,其中11個在中國內地,致力促進香港作為聯繫內地,以至亞洲的商貿平台。香港貿發局亦舉辦貿易展覽會和商貿訪問團,幫助企業把握香港和內地的商機;並透過商貿刊物、研究報告和網上渠道,提供商貿資訊。有關香港貿發局的其他資料,請瀏覽 www.hktdc.com


◆ ◆ ◆

bullet9.jpg (1215 bytes) 其 他 新 聞
資料提供 香港貿易發展局