關於我們 | 新聞中心 | 聯絡我們 | 採購清單 採購清單 () | 我的HKTDC |
简体
Save As PDF 電郵本頁 列印本頁
QQ空間

電視世界2010 開幕典禮暨國際論壇
探討中、日、韓市場的機遇及挑戰

20100323-tvworldopening.JPG

香港國際影視展「電視世界2010 開幕典禮暨國際論壇」昨天舉行。
出席開幕禮的嘉賓包括香港電視專業人員協會會長徐小明(左七)、香港貿發局助理總裁葉澤恩(右六)、香港特別行政區政府影視及娛樂事務管理處處長劉明光(右七)、國家廣播電影電視總局中國廣播電視協會電視委員會副會長鄭曉龍(左六),以及2010電世界諮詢員的全體委員。

 
20100323-audience.JPG

國際論壇緊隨開幕典禮舉行,由香港電視專業人員協會副會長林旭華主持,講者包括國家廣播電影電視總局中國廣播電視協會電視委員會副會長鄭曉龍、美亞娛樂資訊集團董事總經理唐慶枝、天津電視台衛視頻道總監孔令泉、東京放送控股株式會社媒體推進局國際部長小川潤 (Jun Okawa),以及韓國Mnet Media Corp副總裁康相敦。

2010年3月23日-香港國際影視展昨天開幕,當中由香港貿易發展局(香港貿發局)和香港電視專業人員協會合辦的「電視世界」吸引157家香港、內地和海外的電視企業參與。一眾電視業界昨天出席了「電視世界2010 開幕典禮暨國際論壇」,並探討「電視業界在發展中、日、韓市場的機遇及挑戰」。 

出席開幕禮的嘉賓包括香港電視專業人員協會會長徐小明、香港貿發局助理總裁葉澤恩、香港特別行政區政府影視及娛樂事務管理處處長劉明光、國家廣播電影電視總局中國廣播電視協會電視委員會副會長鄭曉龍、南方廣播影視傳媒集團書記白玲,以及2010電世界諮詢員的全體委員。 

內地電視市場發展一日千里,日本和韓國的電視作品發展亦各領風騷,三地電視業界均希望尋求合作的機會,拓展商機。國際論壇緊隨開幕典禮舉行,由香港電視專業人員協會副會長林旭華主持,講者包括國家廣播電影電視總局中國廣播電視協會電視委員會副會長鄭曉龍、美亞娛樂資訊集團董事總經理唐慶枝、天津電視台衛視頻道總監孔令泉、東京放送控股株式會社媒體推進局國際部長小川潤 (Jun Okawa),以及韓國Mnet Media Corp副總裁康相敦。 

美亞娛樂近年積極開拓多元化的業務,從影片發行到電視廣播均有涉獵。該公司經營多條影視頻道,並已成功衝出亞洲。唐慶枝主要講述進軍日本市場的經驗。他說,該公司在推廣電視頻道時,定位於日本觀眾,而非少數的日本中國人,所以為電影配上日文字幕,包裝也表現出東洋風味。該公司更夥拍HBO Asia推出新華語電影頻道,打入亞洲市場。 

孔令泉說,內地和韓國同樣受制於貿易保護主義,但兩國對彼此的電視劇各有需求。他指出,自韓劇《大長今》於2005年在內地廣播後,韓劇熱潮勢如破竹,2007年更是韓劇的全盛時期,尤以天津頻道的廣播數量最高。不過,2008年韓風由盛轉衰,直至去年在出現局部復蘇。在韓國,《環珠格格》、《包青天》等內地劇集也掀起熱潮,故此,文化輸出並非單向性的,開放彼此的市場有助促進兩國電視業的發展。 

東京放送控股株式會社(TBS)是家傳戶曉的日本電視廣播公司,其媒體推進局國際部長小川潤主力探討日本市場的實況和對策。他指出,報紙、雜誌、電台和電視的廣告收入均出現負增長,但互聯網的廣告收入則上升。此外,日本動畫業也受到衝擊,廣播時間遭縮減。為應對市場的轉變,TBS以投資製作、參與策劃工作等方式引進外國節目,為觀眾帶來新鮮的風格。

以日韓電視劇《Friends》為例,該劇由1998年開始籌備,2002年播放,構思和製作都

20100323-LAM.JPG

香港電視專業人員協會副會長林旭華

 

20100323-Zheng.JPG

國家廣播電影電視總局中國廣播電視協會電視委員會副會長鄭曉龍

需要大量的時間投入。TBS也曾與中國的CCTV合拍紀錄片,並互換資料。小川潤認為促成跨國合作的方法是雙方由概念開始互相交流,逐漸就劇集內容、片長和廣告代言機會等方面的要求達成共識。 

韓國Mnet Media Corp堪稱亞洲第一大全方位音樂娛樂公司。康相敦表示,該公司以垂直合拼方式擴充內容供應的業務,其經營範圍涵蓋音樂製作和分銷業務、音樂娛樂廣播頻道、演唱會、網站,以及數碼音樂庫,並包辦百分百自家韓國流行曲、藝人管理、商品銷售,以及製作跨國音樂合作節目。Mnet Media Corp成功在各業務環節上取得市場的第一位,為同業樹立理想的經營模式。

展覽網頁www.hktdc.com/hkfilmart

傳媒查詢
請聯絡香港貿發局傳媒及公共事務部:
李敏妍   電話:(852) 2584 4525 電郵:lyann.my.li@hktdc.org
陳靜雯 電話:(852) 2584 4537
電郵:katherine.cm.chan@hktdc.org

關於香港貿發局
香港貿易發展局(簡稱「香港貿發局」)自1966年成立以來,一直協助香港的貿易商、製造商和服務業者,向全球推廣他們的業務。香港貿發局在世界各地設立了40多個辦事處,其中11個在中國內地,致力促進香港作為聯繫內地,以至亞洲的商貿平台。香港貿發局亦舉辦貿易展覽會和商貿訪問團,幫助企業把握香港和內地的商機;並透過商貿刊物、研究報告和網上渠道,提供商貿資訊。有關香港貿發局的其他資料,請瀏覽 www.hktdc.com

 

20100323-TANG.JPG 20100323-KUNG.JPG

美亞娛樂資訊集團董事總經理唐慶枝

天津電視台衛視頻道總監孔令泉

   
20100323-jp.JPG 20100323-KOREAN.JPG

東京放送控股株式會社媒體推進局國際部長小川潤 (Jun Okawa)

韓國Mnet Media Corp副總裁康相敦

其 他 新 聞

資料提供 香港貿易發展局