關於我們 | 新聞中心 | 聯絡我們 | 採購清單 採購清單 () | 我的HKTDC |
简体
Save As PDF 電郵本頁 列印本頁
QQ空間

追尋快樂與感動 世界童書添姿彩
國際出版論壇探討如何推廣閱讀文化

  20120721-a.JPG
  「國際出版論壇」周三(7月18日)舉行,出席嘉賓包括(左起)上海師範大學兒童文學研究所所長梅子涵、台灣《小天下》編輯部總監李黨、香港貿易發展局副總裁周啟良、香港出版總會會長陳萬雄博士、英國出版協會貿易及國際總監Emma House,以及香港大學教育學院教授謝錫金。
  20120721-b.JPG
  英國出版協會貿易及國際總監Emma House在論壇上分享推廣兒童閱讀的經驗。
2012年7月21日– 香港書展與香港出版總會合辦的「國際出版論壇」,今年以「從國際出版經驗看閱讀與成長」 為題,探討推廣兒童閱讀文化的策略。 

論壇於周三(7月18日)舉行,各地業界翹楚雲集,分享真知灼見。出席嘉賓包括:英國出版協會貿易及國際總監Emma House、上海師範大學兒童文學研究所所長梅子涵、台灣《小天下》編輯部總監李黨,以及香港大學教育學院教授謝錫金。 

英國出版協會貿易及國際總監Emma House在論壇開始時表示,在英國推廣閱讀遇上不少障礙。「網絡遊戲、智能手機等玩意流行,佔去小朋友大部分心思。然而,英國的兒童書仍具潛力,例如不少電影都以英國小說改編,童書也可以透過不同方式,在世界各地推廣。」 

英國出版協會致力推動「快樂閱讀」,舉辦「全球讀書日」,以1英鎊的低廉價錢售賣受歡迎的兒童讀物,並利用網站、應用程式等,吸引更多小朋友閱讀。Emma表示:「我們希望小朋友從心喜歡閱讀,從童書中學懂表達情感,同時學習文法,這樣對我們的教育來說,也有正面影響。」 

對於有人認為香港是「文化沙漠」,香港大學教育學院教授謝錫金認為,近5年來本港學生的閱讀能力已大為改善。「在全球45個國家和地區中,香港學童的閱讀能力僅次於俄羅斯,屈居第二。」他說,學生習慣接觸網上和報章的訊息,對於資訊的閱讀表現較佳,文學方面的閱讀能力則較弱。 

身兼國際閱讀研究委員的謝錫金指出,香港學生閱讀的心態有別於英國的「快樂閱讀」。「本港學生閱讀大多是為了應付考試,可能與傳統觀念『書中自有黃金屋』有關。」他續說,香港大部分學童對閱讀的看法都比較功利,只有三分一的學生為興趣而看課外書。 

上海師範大學兒童文學研究所所長梅子涵表示,近年內地出版社開始引入西方著名兒童文學,包括美國及英國文學。梅子涵憶述小時候耳聞安徒生及格林童話,對其他兒童文學卻一無所知。「生動有趣的童話,大多是由三姑丈和體育老師娓娓道來。」梅子涵認為,良好的兒童文學無分國界,本質相同,都是美好而溫暖的,「優秀的童書可以成就一生的閱讀習慣」。 

台灣《小天下》編輯部總監李黨則談及不少出版業面臨的挑戰。她表示:「台灣的出生率逐年下跌,經濟發展遲緩,加上較具規模的童書出版社約有10間,市場競爭激烈,出版童書的策略需要更加審慎。」目前,台灣的童書出版社每年出版約2,000本新書。 

李黨笑言,台灣童書編輯工作量大:「下班後還要盯著外國童書的銷情和獲獎書單,追貼讀者口味,把最流行的英、美、日、韓的翻譯書,以最短時間呈現在讀者眼前。」 

傳媒查詢
香港貿發局傳媒及公共事務部
鄭悅朗     電話:(852) 2584 4393        電郵:gabrielle.yl.cheng@hktdc.org
關永祥     電話:(852) 2584 4395        電郵:osbert.wc.kwan@hktdc.org

香港貿易發展局簡介
香港貿易發展局(香港貿發局)成立於1966年,是專責推廣香港對外貿易的法定機構,服務對象包括以香港為基地的貿易商、製造商及服務供應商。我們在世界各地設有40多個辦事處,其中11個在中國內地,為有意開拓海外和內地市場的港商提供服務,同時致力推廣香港作為全球企業與中國內地及亞洲經商的平台。同時,香港貿發局又通過不同的服務,包括貿易展覽會、網上貿易平台及產品雜誌,把全球數以百萬計的買家及供應商連繫起來。有關香港貿發局的其他資料,請瀏覽www.hktdc.com

 

其 他 新 聞

資料提供 香港貿易發展局