關於我們 | 新聞中心 | 聯絡我們 | 採購清單 採購清單 () | 我的HKTDC |
简体
Save As PDF 列印本頁
QQ空間

「貿發網」推出語音版

貿易發展局的商貿網站-─「貿發網」tdctrade.com,今天(5月16日)推出嶄新的語音版,方便更多有不同需要的用戶享用網上豐富的貿易資料及最新的市場資訊。

貿發網是亞洲區內一個多元化的商貿網站,為中外人士提供最新市場情報及實用商貿資料,點擊率每天最高達300萬,但由於時間及資源所限,部份資料(尤其是有關中國貿易)只備有中文版,故未能讓所有用戶享用。

貿發局副總裁黎黃靄玲表示:「推出了這個語音版後,通曉廣東話或普通話但不懂閱讀中文的外籍商人及海外華僑,就可以收聽只備有中文版的內容,無須英文翻譯。同時,視障和有閱讀障礙的人士,亦可透過語音版聽取貿發網發出的最新訊息。」

黎黃靄玲補充:「此外,用戶即使沒有電腦及上網設備,亦可隨時隨地致電:8 5 2 - 1 8 3 0 6 0 0 收聽貿發網的網上廣播精選。」

貿發網語音版提供以下內容:

  • 中國貿易
  • 中小企資訊
  • 行業消息
  • 網上廣播精選
  • 中國商情快訊
  • 中國經貿資訊
  • 中小企業快訊

    剛卸任的香港印度商會前主席及時代亞洲有限公司總監司徒偉(Raj Sital)是香港土生土長的新一代印裔商人,能操流利廣東話,但不懂閱讀中文,他使用過貿發網的語音版後覺得非常有用。司徒偉表示:「貿發網上有很多關於中國貿易的資料,對在港的印裔人士及商會成員非常有參考價值,推出語音版後,我深信能有效地幫助他們享用這些內容。」

    根據香港印度商會所提供的資料顯示,現時居於香港的印度裔人士大概有28,000人,而該會成員共575人。

    視障和有閱讀障礙的人士也可充份利用貿發網的語音版收聽資料。根據政府統計處於2000年進行的調查結果顯示,全港共有大概73,900名視障人士,其中約有9,600人受聘於各行各業,包括製造業、批發、零售、出入口、金融、保險、地產、商業服務、通訊等。約有1,600人為經理、行政人員及專業人士。

    香港盲人輔導會復康科主任梁洲田表示:「現時,視障人士使用電腦工作、學習及上網尋找資料非常普遍,尤其是年青一代。貿發網推出語音版,能有助他們選取該網站上有用的內容收聽。」

    語音版的軟件是由看漢互聯網科技有限公司提供,該公司是資訊科技卓越成就獎2001的得獎者之一。其行政總裁巫偉明說:「貿發網是全世界首個以3種語言──廣東話、普通話及英文發放多元化商貿資訊的網站。透過安裝於伺服器上的語音轉譯器(text-to-speech engine),用戶能即時收聽貿發網上不同類型的資訊。」

    巫偉明續稱:「這套名為hanvoice的語音轉譯系統有很多優點,首先,它能把網上文字即時轉譯為語音,讓用戶能立刻收聽最新消息,無須等候。此外,由於無須安排真人讀出冗長的文字作錄音,貿發局亦無須重組其網站的發聲格式,節省了不少時間和人力。至於用戶方面,他們只須要標準的上網工具及發聲系統即可使用語音版,無須安裝額外軟件,非常方便。」

    ◆ ◆ ◆

    新聞界如欲查詢詳情,請與香港貿易發展局傳播及推廣部陳靜雯聯絡,電話:2584 4537。

  • 資料提供 香港貿易發展局