關於我們 | 新聞中心 | 聯絡我們 | 採購清單 採購清單 () | 我的HKTDC |
简体
Save As PDF 電郵本頁 列印本頁
QQ空間

英國文豪訪香港書展

   20100723a.JPG
  (圖左至右) 鄧永鏘爵士與三位英國文壇大師包括國際政治小說大師Frederick Forsyth、喜劇演員兼幽默作家Stephen Fry及著名歷史學家兼作家Andrew Roberts今日專程到訪香港書展,並在貿發局副總裁周啟良陪同下參觀「英語世界」 (English Avenue)。
   
  20100723f.jpg
  財政司司長曾俊華、貿發局總裁林天福於香港書展酒會上與鄧永鏘爵士及三位英國文壇大師合照。 
2010年7月23日 – 第21屆香港書展的重量級活動“How and What and Why Do Writers Write?” 公衆論壇,從英國請來三位著名作家Frederick Forsyth、Stephen Fry、Andrew Roberts與鄧永鏘爵士一起,向公衆分享他們的寫作心得。  

Frederick Forsyth是英國著名的政治驚險小說大師,曾先後發表小說The Day of the JackalThe Dogs of WarThe Afghan等,其中The Day of the Jackal早年更被拍成電影《神探智擒職業殺手》。  

而Stephen Fry是英國著名的喜劇演員、作家和電視節目主持人。他曾在電影《心太羈》(Oscar Wilde)中飾演著名詩人王爾德,又在連續劇Blackadder中扮演Melchett。他的著作有The LiarThe HippopotamusPaperweight等。 

Andrew Roberts則是著名歷史學家,現任教於劍橋大學,主要著作有The Holy FoxHitler and Churchill: Secrets of LeadershipNapoleon and Wellington等。 

雖然他們已經是大師級作家,他們都親自搜集寫作資料,一絲不苟。Roberts表示:「寫邱吉爾時,在劍橋檔案室偶然發現一份戰時內閣會議紀錄,因爲紀錄是用速記寫成,別人很難看懂寫了什麽,這完全是由我親自來解讀。」 

Forsyth說:「我的小說約有50%的內容是根據事實寫,我要仔細做資料搜集,來保證內容有根有據,要不然讀者會說不是這樣的。」他指出,爲了完成新作Cobra,他去了世界各地多個地方,包括南非、哥倫比亞、華盛頓等地實地考察。 

另外,衆大師都鼓勵年青人閱讀經典作品, Fry表示:「偉大的經典作品是與讀者一起的,不是讀者的敵人。讀者不要以爲經典作品很沉重,其實可能只是篇幅長一點,但內容都會講家庭、朋友,一樣有有趣的題材,」 

他們又鼓勵年輕人不要以爲英文的正確文法很重要。Fry說,很多人都指舉世聞名的英國大文豪莎士比亞經常串錯字。「文法是否正確,其實並不重要,不要因此而窒礙寫作。」Forsyth也指出,他只會嘗試按基本守則把它寫對。 

不少人在寫作的時候,會遇到想不到如何寫下去的情況,處理這問題上,在寫作前期做足功夫的Forsyth 說:「我從不會經常想不到如何寫下去,我視寫作為事業,像一個畫家,會不會望著牆壁說我不能畫?」。 Fry就教了大家他的處理方法:「當不知如何寫下去時,我會在日記上寫上問題在哪,然後跟自己對話,講解不同的方法,那很快就能解決。」 

近年的電子出版會否對他們的書作內容有所演變呢?Fry表示:「近年電子出版的確有很大的發展,電子工具如i-pad和在網上都能做到。不過,在電子出版這議題上,關注的是無人知道如何收費,另一個議題是附加價值。電子書本可以由讀者來重新編排,例如一本書用不同顔色代表不同主題,你可以按一個顔色的鍵,同一個主題的內容會走出來讓讀者閱讀;另外,又可以配上音樂、演講、聲音等很多不同的可能,無人可以預測,但也不是說傳統書本會消失。」 

展覽網頁:www.hkbookfair.com

傳媒查詢
林衍欣     電話:2584 4049      電郵:beatrice.hy.lam@hktdc.org
關永祥     電話:2584 4395      電郵:osbert.wc.kwan@hktdc.org

20100723b.JPG   20100723d.JPG

鄧永鏘爵士

 

喜劇演員兼幽默作家Stephen Fry

   
20100723e.JPG   20100723g.jpg
國際政治小說大師Frederick Forsyth  

著名歷史學家兼作家Andrew Roberts

 

其 他 新 聞

資料提供 香港貿易發展局