關於我們 | 新聞中心 | 聯絡我們 | 採購清單 採購清單 () | 我的HKTDC |
简体
Save As PDF 電郵本頁 列印本頁
QQ空間

歐亞合拍進軍內地電影市場

2011年3月22日 「香港國際影視展」今早舉行「歐亞合拍論壇」,各地講者分享合拍經驗,並探討進軍中國內地市場的機遇與挑戰。 

這次論壇的合辦機構Screen Digest高級分析師Helen Davis Jaylath擔任主持人,她指出︰「中國內地人口眾多,電影票房收入可觀,吸引不少國際電影企業部署進軍內地。不過,由於內地審查制度嚴格,加上進口電影配額制度,令外資電影較難打入市場。若海外電影商與中國或香港的電影商合作,則較容易為內地審查機關接受。」 

法國Chinese Shadows製片人Isabelle Glachant表示,雖然中法兩地已簽署電影合作協議,但實際運作上仍存在不少困難。她曾製作了一部中法合拍電影,在中國取景拍攝,演員全是內地人,後期製作則大部份在法國進行。然而,兩國文化差異令製作上出現很多問題。她說:「為了讓國際社會接受這套電影,在攝製過程中要多次說服中方合作夥伴,希望他們在意識形態上作出讓步,這是相當困難的事情。」 

香港的Xstream Pictures製片人周強表示,歐亞合資可解決電影配額問題,但與內地投資方合作,必須要有完善的計劃及嚴格控制成本。他說:「中國的電影投資者一般較著重投資回報,若項目超支四成或以上,便可能會停頓下來。」 

周強又指出,現時與中國、意大利及香港合作拍攝的項目,題材是歷史敏感時期的紀錄片,已找到不少生存者協助拍攝,技術人員多來自意大利,期望可於今年底上映。 

在北京設有辦公室的October Pictures Ltd製片人朱鎮安表示,現時約八成海外同業,都是與香港電影人合作。他說:「他們以為香港與內地的電影企業相似,但其實兩者存在很大的文化差別。」他建議海外製片人與內地合作時,要小心處理文化差異問題。 

由香港貿易發展局主辦的第15屆香港國際影視展,現正於香港會議展覽中心舉行,展期至3月24日。詳情請瀏覽展覽網頁:www.hktdc.com/filmart

傳媒查詢
新聞界如欲查詢詳情,請聯絡香港貿易發展局傳媒及公共事務部:
何森源 電話:(852) 2584 4569       電郵:sam.sy.ho@hktdc.org
林衍欣  電話:(852) 2584 4049      電郵:beatrice.hy.lam@hktdc.org 

 

其 他 新 聞

資料提供 香港貿易發展局