關於我們 | 新聞中心 | 聯絡我們 | 採購清單 採購清單 () | 我的HKTDC |
简体
Save As PDF 電郵本頁 列印本頁
QQ空間

亞洲電影在環球市場的發行情況
亞洲電影熱 VOD為大勢所趨

《Screen International》美國總編輯Michael Goodridge
 
多倫多國際電影節副總監Cameron Bailey
 
Madman Entertainment行政總監Paul Wiegard
 
IFC Films節目採購及聯合製作部高級副總裁Arianna Bocco
 
Splendid Film行政局主席Andreas Klein
 
JAMAN採購主管Adam Dornbusch

2009年3月24日 - 香港國際影視展第二天,香港貿易發展局及美國雜誌《Screen International》合辦國際研討會「於美國及環球市場發行亞洲片」。

研討會由《Screen International》美國總編輯Michael Goodridge主持,講者陣容包括多倫多國際電影節副總監Cameron Bailey、IFC Films節目採購及聯合製作部高級副總裁Arianna Bocco、JAMAN採購主管Adam Dornbusch、Splendid Film行政局主席Andreas Klein,以及Madman Entertainment行政總監Paul Wiegard。

近年來,亞洲電影熱潮席捲美國,不少港產片、韓國片成為荷里活片商的翻拍對象,有關印度貧民生活的獨立電影《一百萬零一夜》(Slumdog Millionaire) 不但創造票房佳績,也撗掃奧斯卡頒獎典禮。

公司業務主要集中在紐約的美國發行公司IFC Films專門發行獨立電影及紀錄片,其節目採購及聯合製作部高級副總裁Arianna Bocco表示,該公司手頭上有15%的電影屬外語片。基於影片發行的成本高,該公司一直尋求在電影節及其他非傳統途徑發放影片。她又說,美國觀眾在家觀賞電影蔚然成風,近年Video on Demand (VOD) 日漸普及,而DVD銷量則下降,再者,透過VOD發放電影甚至比發行 DVD 更具成本效益。Arianna Bocco舉出獨立電影《Alexander the Last》就是一個成功例子,至於如何推廣以VOD 發放的電影,則要跟有線電台合作在播放頻道做推廣,以及爭取傳媒的報導。

多倫多國際電影節一直致力把亞洲電影推廣到更廣泛的觀眾層面,其副總監Cameron Bailey表示,赴電影節的影評人及買家各有數百名以上,影評是測試市場反應的很好途徑,故此,對於買片商來說,電影節是理想的購片渠道。

德國電影發行公司Splendid Film行政局主席Andreas Klein每年均到來香港購買亞洲電影。他表示,語言是購買亞洲片的考慮因素,因為發行商要為亞洲電影做德文配音,但也有些只宜做字幕翻譯。但他也提到:「亞洲片商不需要為遷就市場而硬以英語為對白,這樣便會失去地道色彩。」

關於香港貿發局
香港貿易發展局(簡稱「香港貿發局」)自1966年成立以來,一直協助香港的貿易商、製造商和服務業者,向全球推廣他們的業務。香港貿發局在世界各地設立了40多個辦事處,其中11個在中國內地,致力促進香港作為聯繫內地,以至亞洲的商貿平台。香港貿發局亦舉辦貿易展覽會和商貿訪問團,幫助企業把握香港和內地的商機;並透過商貿刊物、研究報告和網上渠道,提供商貿資訊。有關香港貿發局的其他資料,請瀏覽
www.hktdc.com

 

  

bullet9 其他新聞
資料提供 香港貿易發展局